追和秦隐君辞荐之韵上陈侯乞归凤山

唐 · 詹琲

译文

谁言悦口是甘肥,独酌鹅儿噉翠微。

谁说悦口的只有甘肥的美食,独自饮着鹅儿酒品尝着山间的翠色。

蝇利薄于青纸扇,羊裘煖甚紫罗衣。

蝇头小利比青纸扇还薄,羊皮裘衣比紫罗官服还暖和。

心随倦鸟甘栖宿,目送征鸿远奋飞。

心随着疲倦的鸟儿甘愿栖息,目送着远飞的征鸿振翅高飞。

击壤太平朝野客,凤山深处□生辉。

做一个击壤而歌的太平隐客,在凤山深处自在生辉。

赏析

题解
詹琲追和秦隐君辞荐之韵乞归凤山之作。写不慕荣利、甘心隐居的志向,以"羊裘煖甚紫罗衣"表达对隐逸生活的满足。

逐句解读
「谁言悦口是甘肥,独酌鹅儿噉翠微」——谁说悦口的只有甘肥的美食,独自饮着鹅儿酒品尝着山间的翠色。

「蝇利薄于青纸扇,羊裘煖甚紫罗衣」——蝇头小利比青纸扇还薄,羊皮裘衣比紫罗官服还暖和。

「心随倦鸟甘栖宿,目送征鸿远奋飞」——心随着疲倦的鸟儿甘愿栖息,目送着远飞的征鸿振翅高飞。

「击壤太平朝野客,凤山深处□生辉」——做一个击壤而歌的太平朝野之客,在凤山深处生辉。

艺术手法
首联以"甘肥"与"鹅儿酒""翠微"对比,以物质的简朴衬托精神的富足。颔联以"蝇利薄"与"羊裘暖"的对比写隐逸生活的优越。颈联以"倦鸟栖宿"与"征鸿奋飞"对比,以鸟喻人。尾联以"击壤"用典(击壤歌),写太平隐居之乐。

总体评价
此诗写归隐之志,对比鲜明。

"蝇利薄于青纸扇,羊裘煖甚紫罗衣"一联将官场与隐居的对比写得生动有趣。

相关诗词