诏福建置惠民仓呈陈守御史

唐 · 詹琲

译文

闽邦赤子近来王

闽地的淳朴百姓近来纷纷归附朝廷

圣主忧勤念远方

圣明的君主勤勉政务,心中挂念着边远之地的民众

酌取古人救荒政

应当斟酌采纳古代救灾荒的政策经验

颁为今日惠民仓

将其颁布实施为今天的惠民粮仓

备先水旱民亡瘠

预先做好水旱灾害的储备,百姓就不会因饥饿而瘦弱

弊在侵移数谩张

弊端在于有人侵吞挪用、虚报账目

我愿相君谨刑政

我希望相公您谨慎处理刑政事务

雨旸时若自平康

如此风调雨顺,天下自然太平康宁

赏析

题解
此诗为詹琲呈陈守御史之作,意在建议于福建设立惠民仓,以备荒年赈济之需。惠民仓乃古代常平仓制度之一种,平时购粮储备,灾时低价卖出或无偿赈济,是地方行政中极为重要的民生举措。诗题中"诏"字表明此事乃奉旨而行,"呈陈守御史"则说明此诗带有上书献策的性质。诗人以儒家仁政思想为根基,将圣君之忧、古人之法、民生之弊与为政之道融为一炉,是一首兼具政论色彩与诗歌韵味的作品。

逐句解读
「闽邦赤子近来王」——闽地百姓近来归附于朝廷,"赤子"喻指淳朴善良的普通百姓,此处既写福建民风向化,也为后文设仓赈济铺垫。

「圣主忧勤念远方」——圣明的君主勤政忧民,心中牵挂着边远地区的百姓。

"忧勤"二字点明帝王之心并非高高在上,而是深切关注民生疾苦。

「酌取古人救荒政」——应当斟酌借鉴古代的救荒政策和经验。此处"酌取"意味着不是照搬旧制,而是审时度势地加以选择运用。

「颁为今日惠民仓」——将这些经验颁布实施,建立今日的惠民仓。从古法到今制,形成了完整的政策逻辑链。

「备先水旱民亡瘠」——预先做好水旱灾害的储备,百姓就不会因饥饿而瘦弱死亡。

"亡瘠"即免于饥饿消瘦之苦。

「弊在侵移数谩张」——弊端在于有人挪用侵占仓粮,账目虚报夸大。此处一针见血地指出管理中可能出现的腐败问题。

「我愿相君谨刑政」——我希望相公您能够谨慎处理刑狱和政务,以清廉公正的态度治理地方。

「雨旸时若自平康」——如此则风调雨顺,自然天下太平康宁。

"雨旸时若"语出《尚书》,意为雨晴适时,既是自然景象的期盼,也暗含政治清明则天降祥瑞的传统观念。

艺术手法
全诗采用七言律诗的严谨格律,以政论入诗却不失诗歌韵味。首联以"闽邦赤子"对"圣主忧勤",将百姓与君王并置,形成情感张力。颔联"酌取古人"对"颁为今日",以时间对举推进论证,简洁有力。颈联"备先水旱"与"弊在侵移"构成正反对比,一正一反揭示设仓之利与管理之弊。尾联以"雨旸时若"的古典意象作结,将政治期望化为自然和谐的愿景,余韵悠长。全诗议论与抒情交融,用典自然而不过分雕饰,体现了晚唐诗歌务实明畅的一面。

总体评价
这是一首以诗言政的佳作。诗人不仅提出了设立惠民仓的具体建议,还从制度设计(借鉴古法)、风险防范(防止侵移)、政治保障(谨刑政)三个层面进行了系统论述。诗中将民生关怀与行政理性相结合,体现了传统士大夫经世济民的责任感。语言朴质而不乏文采,说理清晰而不失诗意,在唐代政论诗中具有一定的代表性。

相关诗词