雨后溪边见早梅

唐 · 詹琲

译文

老干疎枝浸寒碧,浅香孤韵带微霜。

苍老的主干和稀疏的枝条浸染着清寒的碧绿,淡淡的清香和孤高的韵味带着微微的秋霜。

迎风破萼未全折,含笑佳人对晓粧。

迎风绽开花萼还未完全盛开,好似含笑的佳人对着晨光梳妆。

赏析

题解
此诗为詹琲咏早梅之作。诗人描写了雨后溪边早开的梅花:老干疏枝浸在寒碧的水色之中,浅淡的清香带着微霜的孤高韵味,迎风初开的花苞尚未完全绽放,恰如含笑的佳人对镜梳妆。全诗以人喻梅,写出了早梅清冷而含蓄的美。

逐句解读
「老干疎枝浸寒碧,浅香孤韵带微霜」——苍老的梅干和稀疏的枝条浸润在寒碧的水光之中,浅淡的清香和孤高的韵致中带着一丝微霜的气息。“浸寒碧”写梅树临水而立的姿态,水色寒碧与梅花的清冷相得益彰。“浅香孤韵”四个字将梅花的香淡、韵孤写到了极致。

「迎风破萼未全折,含笑佳人对晓粧」——迎着寒风花萼刚刚裂开还未完全绽放,就像一位含笑的佳人在对镜梳晨妆。“破萼”形容花苞初绽的状态,“未全折”即尚未完全开放,正是这种半开半合的姿态最迷人。末句以人喻花,将含苞待放的梅花比作晨妆的佳人,娇美而含蓄。

艺术手法
此诗善于以色彩和气味营造意境。“寒碧”一词兼具颜色和温度,将水色的青碧与早春的寒冷融为一体。“浅香孤韵带微霜”以嗅觉(香)和触觉(霜)写花,不着一“梅”字而梅花的清高孤绝尽在其中。末句“含笑佳人对晓粧”以拟人手法收束,化静为动,将花拟人,含蓄之美跃然纸上。

总体评价
这是一首清绝的咏梅诗,以寒碧的水色、浅淡的清香、微霜的冷韵构建出早梅的清冷之美。末句以佳人喻梅花,将花拟人,娇美而不俗艳。“迎风破萼未全折”一句写出了早梅半开半合的独特姿态,是全诗最精彩的描写。

相关诗词