早春夜宴

唐 · 则天皇后

译文

九春开上节,千门敞夜扉。

早春时节开启了上元佳节,千家万户在夜间敞开大门。

兰灯吐新燄,桂魄朗圆辉。

兰草灯台吐出新的光焰,天上的圆月散发明亮的光辉。

送酒惟须满,流杯不用稀。

送酒来只须把杯斟满,流觞之会不必吝惜。

务使霞浆兴,方乘泛洛归。

务必让美酒佳酿使人尽兴,然后才乘舟泛洛水尽兴而归。

赏析

题解
此诗描写武则天在早春时节举办夜宴的场景,展现了她作为女性的审美情趣和作为帝王的洒脱气度。

逐句解读
「九春开上节,千门敞夜扉。」早春时节开启了上元佳节,千家万户在夜间敞开门扉。

「兰灯吐新燄,桂魄朗圆辉。」兰草灯台吐出新的火焰,月亮散发明亮的圆辉。

「送酒惟须满,流杯不用稀。」送酒来只须斟满杯,流觞之会不必稀少。

「务使霞浆兴,方乘泛洛归。」务必让美酒佳酿带来尽兴,然后才乘船泛洛水归去。

艺术手法
「兰灯吐新燄,桂魄朗圆辉」以灯与月对举,灯火人间与月光天上相互映照。

「送酒惟须满,流杯不用稀」以直白的语言写出宴饮的豪爽。

「务使霞浆兴,方乘泛洛归」以洛水泛舟为宴席画上句号,格调洒脱。

总体评价
此诗以简洁的笔触写出早春夜宴的欢乐场景,格调明快洒脱,展现了武则天诗中少见的轻松一面。

相关诗词