游九龙潭

唐 · 则天皇后

译文

山窗游玉女,涧户对琼峰。

山窗前有仙姿玉女游赏,涧边的门户正对着琼玉般的山峰。

岩顶翔双凤,潭心倒九龙。

岩顶上有双凤飞翔,潭水中央倒映着九条龙影。

酒中浮竹叶,杯上写芙蓉。

酒中漂浮着竹叶青的酒花,杯上刻画着芙蓉花纹。

故验家山赏,惟有风入松。

特地验证这家乡山中的赏玩之趣,唯有那清风拂入松林的声音。

赏析

题解
九龙潭在嵩山,为武则天常游之地。此诗描写游览九龙潭时的山水之美与饮酒之乐。

逐句解读
「山窗游玉女,涧户对琼峰。」从山窗望去如玉女游历,涧边的门户正对着琼玉般的山峰。

「岩顶翔双凤,潭心倒九龙。」岩顶上空有双凤飞翔,潭心水面倒映着九条龙影。

「酒中浮竹叶,杯上写芙蓉。」酒杯中浮着竹叶青的酒,杯面绘着芙蓉花纹。

「故验家山赏,惟有风入松。」由此验证家山赏游之乐,只有松林中风吹过的声音。

艺术手法
「岩顶翔双凤,潭心倒九龙」以天上与水中对举,「九龙潭」地名巧妙融入。

「酒中浮竹叶」写竹叶青酒,「杯上写芙蓉」写杯面纹饰,细节生动。

「惟有风入松」以声收束,由视觉转入听觉,余韵悠长。

总体评价
此诗以精工的对仗描写九龙潭的山水之美,以酒与松风收束全篇,格调清雅。

相关诗词