曳鼎歌

唐 · 则天皇后

译文

羲农首出,轩昊膺期。

伏羲和神农率先出现在世间开创文明,轩辕和少昊承受天命之期应运而生。

唐虞继踵,汤禹乘时。

唐尧和虞舜相继跟随其后,商汤和夏禹顺应时势乘运而起。

天下光宅,海内雍熙。

天下光明太平正道居位,四海之内和乐兴盛。

上玄降鉴,方建隆基。

上天降下鉴察明察下界,这才建立了隆盛的基业。

赏析

题解
此诗作者武则天,题为《曳鼎歌》,是武周时期改铸九鼎后曳鼎时所作的歌辞。九鼎是古代王权的象征,武则天改唐为周后重铸九鼎,意在确立新政权的正统地位。诗中追述伏羲、神农、轩辕、昊天等远古帝王的开创之功,继而歌颂天下太平、海内雍熙的盛世景象,最后以上天降鉴、建立隆基作结,表达了天命所归的政治寓意。

逐句解读
「羲农首出」——伏羲和神农率先出现在世间。羲即伏羲,农即神农,二者为华夏文明最古老的始祖帝王,首出即率先出世开创文明。

「轩昊膺期」——轩辕和少昊承受天命之期。轩即轩辕黄帝,昊即少昊,膺期即承受天命、应运而生,表明帝王的统治来自天命。

「唐虞继踵」——唐尧和虞舜相继跟随其后。唐指唐尧,虞指虞舜,继踵即接踵而至,说明圣王相承的统绪。

「汤禹乘时」——商汤和夏禹乘时而起。汤即商汤,禹即夏禹,乘时即顺应时势、乘运而起,与前句构成圣王相继的历史脉络。

「天下光宅」——天下的光耀居于正位。光宅意为光明的居所,引申为天下光明太平、正道居位。

「海内雍熙」——四海之内和乐兴盛。雍熙形容和乐太平之象,与天下光宅对举,内外皆安。

「上玄降鉴」——上天降下鉴察。上玄即上天,降鉴即上天明察下界,暗示武周政权得到了上天的认可。

「方建隆基」——这才建立了隆盛的基业。隆基既指宏大的基业,又暗含武则天所建之周的根基,一语双关。

艺术手法
一是四言古体的庄重格调。全诗仿《诗经》四言体,句式整饬、节奏凝重,与鼎的重器身份相配,古雅肃穆。二是列举铺陈的叙事方式。前四句列举羲、农、轩、昊、唐、虞、汤、禹八位远古圣王,以极简的笔墨勾勒出华夏正统的帝王谱系,为武周政权提供了历史合法性。三是层层递进的逻辑结构。从远古圣王的开创,到天下太平的景象,再到上天鉴察、建立基业,由历史而现实、由人而天,逻辑清晰。四是双关语的运用。

「隆基」既指宏大基业,又可能暗合唐玄宗李隆基之名(此为后世附会或巧合),使诗句有了多重的解读可能。

总体评价
此诗是武则天为数不多的传世诗作之一,以四言古体写就,格调庄重古雅。诗中将武周政权置于华夏圣王谱系之中,以天命所归论证政权的合法性,政治意图明确。全诗虽短,却气象恢弘,语言凝练有力,是帝王祭祀歌辞的典型风格。作为唯一女皇帝的作品,此诗在中国文学史上具有独特的价值。

相关诗词