唐享昊天乐 第五

唐 · 则天皇后

译文

朝坛雾卷,曙岭烟沈。

祭坛前晨雾卷起散开,山岭间晓烟沉落消散。

爰设筐币,式表诚心。

于是陈设竹筐中的祭祀币帛,以此表达虔敬的诚心。

筵辉丽璧,乐畅和音。

筵席上美玉闪耀着光辉,乐曲奏出和谐悦耳之音。

仰惟灵鉴,俯察翘襟。

仰望神灵的明鉴洞察,俯察我虔诚期盼的心怀。

赏析

题解
此为组诗第五首,描写祭祀时设坛献币、奏乐表诚的场景。

逐句解读
「朝坛雾卷,曙岭烟沈。」祭坛前晨雾卷起散去,山岭间晓烟沉落消散。

「爰设筐币,式表诚心。」于是陈设竹筐中的祭币,以表达虔诚之心。

「筵辉丽璧,乐畅和音。」筵席上美玉闪耀光辉,音乐奏出和谐之音。

「仰惟灵鉴,俯察翘襟。」仰望神灵的鉴察,俯察虔诚翘盼的心怀。

艺术手法
「朝坛雾卷,曙岭烟沈」以自然景象的变化暗示祭祀时天人相通的氛围。

「筵辉丽璧,乐畅和音」以视觉与听觉交织,营造庄严华美的祭祀场景。全诗四言句式整齐,节奏肃穆。

总体评价
此首以精炼的四言体描绘祭祀场景,雾散烟消的自然变化与设币奏乐的人事活动相互映衬,格调庄严。

相关诗词