唐享昊天乐 第十

唐 · 则天皇后

译文

肃肃祀典,邕邕礼秩。

祭祀典礼庄严肃穆,礼仪秩序和谐严整。

三献已周,九成斯毕。

三献礼已经完成,九成乐舞也已奏毕。

爰撤其俎,载迁其实。

于是撤去祭祀的俎案供器,迁移供品和实物。

或升或降,惟诚惟质。

人们或升阶或降阶进退有序,所秉持的唯有真诚与质朴。

赏析

题解
此为组诗第十首,描写祭祀典礼的三献礼完成、音乐奏毕的仪式收束环节。

逐句解读
「肃肃祀典,邕邕礼秩。」祭祀典礼庄严肃穆,礼仪秩序和谐庄重。

「三献已周,九成斯毕。」三次献祭已经完成,九成乐舞也已奏毕。

「爰撤其俎,载迁其实。」于是撤去祭器俎案,迁移供品实物。

「或升或降,惟诚惟质。」升降进退之间,唯有真诚与质朴。

艺术手法
「肃肃」「邕邕」叠字对举,一庄一和,写出祭祀的肃穆与和谐。

「三献已周,九成斯毕」以数字对仗概括仪式的完整性。

「惟诚惟质」以两个「惟」字强调祭祀的核心精神在于诚与质。

总体评价
此首描写祭祀收束的场景,以「诚」「质」二字总结祭祀精神,简约而有深意。

相关诗词