唐享昊天乐 第六

唐 · 则天皇后

译文

昭昭上帝,穆穆下临。

光明赫赫的上帝,庄严肃穆地降临人间。

礼崇备物,乐奏锵金。

礼仪隆重备齐各种祭物,奏乐之声锵锵如金石之声。

兰羞委荐,桂醑盈斟。

以兰草调味的佳肴恭敬进献,桂花美酒满杯斟上。

敢希明德,幸罄庄心。

不敢奢望自己德行昭明,只愿竭尽庄敬虔诚之心。

赏析

题解
此为组诗第六首,描写祭祀中献礼、奏乐、献酒的仪式。

逐句解读
「昭昭上帝,穆穆下临。」光明的上帝,庄穆地降临人间。

「礼崇备物,乐奏锵金。」礼仪隆重,备齐祭物,奏乐之声锵锵如金。

「兰羞委荐,桂醑盈斟。」以兰草调味的珍馐进献,桂酒满杯斟上。

「敢希明德,幸罄庄心。」不敢希冀自己德行清明,只愿竭尽庄敬之心。

艺术手法
「昭昭」「穆穆」叠字对举,分别描绘上帝的光明与庄严。

「兰羞」「桂醑」以香草名酒为祭品,典雅考究。

「敢希明德,幸罄庄心」以谦逊之词表达祭祀的诚意。

总体评价
此首以典雅的四言体再现祭祀礼仪的庄重场面,用语简洁而意境肃穆。

相关诗词