唐享昊天乐 第九

唐 · 则天皇后

译文

荷恩承顾托,执契恭临抚。

承受恩德与托付,执掌符契恭敬地莅临抚慰天下。

庙略静边荒,天兵曜神武。

朝廷谋略安定边疆荒远之地,天兵彰显神威武勇。

有截资先化,无为遵旧矩。

有法度可依凭借先王的教化,无为而治遵循旧有的法度。

祯符降昊穹,大业光寰宇。

祥瑞之符从苍天降下,伟大的功业光耀天下。

赏析

题解
此为组诗第九首,回顾承受先帝顾托、安定边疆的功绩,并表达遵循旧制、无为而治的理念。

逐句解读
「荷恩承顾托,执契恭临抚。」承受先帝恩德与顾命托付,执掌符契恭敬地临朝抚民。

「庙略静边荒,天兵曜神武。」朝廷的战略谋略安定了边远荒地,天朝兵威彰显神武之威。

「有截资先化,无为遵旧矩。」有所成就仰赖先帝的教化,无为而治遵循旧有的法度。

「祯符降昊穹,大业光寰宇。」祥瑞符命从上天降下,宏大的帝业光耀寰宇。

艺术手法
「庙略静边荒,天兵曜神武」以文治武功并举,彰显帝王治绩。

「有截资先化,无为遵旧矩」以「先化」与「旧矩」强调继承先帝的政治路线。

「祯符降昊穹,大业光寰宇」以天降祥瑞与帝业辉煌对举,宏大叙事收束全篇。

总体评价
此首以颂功为主题,将军事武功与无为而治的政治理念并置,是武则天彰显治绩的宫廷颂歌。

相关诗词