唐明堂乐章 迎送王公

唐 · 则天皇后

译文

千官肃事,万国朝宗。

千百官员恭敬尽职,万国来朝拜天子。

载延百辟,爰集三宫。

于是延请百官诸侯,聚集于三宫之中。

君臣德合,鱼水斯同。

君臣德行相合,如同鱼水一般和谐。

睿图方永,周历长隆。

睿智的宏图将永远延续,周朝的历数长久兴隆。

赏析

题解
此为明堂乐章中用于迎送王公百官的音乐。描写百官朝见、君臣相得的和谐场面。

逐句解读
「千官肃事,万国朝宗。」千百官员肃敬从事政事,万国使臣来朝觐见。

「载延百辟,爰集三宫。」延请百官入朝,汇集于三宫之中。

「君臣德合,鱼水斯同。」君臣之德相互契合,如同鱼水般亲密无间。

「睿图方永,周历长隆。」圣明的图谋方略永续不断,如周朝历数般长久兴隆。

艺术手法
「千官」「万国」「百辟」以夸张数字渲染朝会的宏大场面。

「君臣德合,鱼水斯同」化用刘备诸葛亮「鱼水」之喻,表达君臣和谐的理想关系。

「睿图方永,周历长隆」以周朝比喻当朝的国运绵长。

总体评价
此章以宏大的笔触描写朝会盛况,以鱼水之喻表达君臣关系,格调庄重而温情。

相关诗词