唐明堂乐章 配飨

唐 · 则天皇后

译文

笙镛间玉宇,文物昭清辉。

笙与镛的乐声回荡在华美的殿宇,礼乐制度彰显清朗的光辉。

晬影临芳奠,休光下太微。

日影降临在芬芳的祭品之上,祥瑞之光从太微星垣降下。

孝思期有感,明絜庶无违。

孝思期盼能有所感应,明洁的心意希望不违背先祖之德。

赏析

题解
配飨为以功臣配祀于宗庙的祭祀仪式。此章以五言体描写配飨祭祀的场景与诚敬。

逐句解读
「笙镛间玉宇,文物昭清辉。」笙镛之声回荡于玉宇之间,礼乐文物昭示着清明的光辉。

「晬影临芳奠,休光下太微。」日影照耀在芬芳的祭品之上,祥光从太微星垣降临。

「孝思期有感,明絜庶无违。」孝思期望能感通神灵,明洁之心庶几不违于天意。

艺术手法
此章由四言转为五言,节奏更为舒缓。

「晬影临芳奠」以日光映照祭品,景象温暖庄严。

「休光下太微」以天文学上的太微星垣喻天界之光降临人间。

「孝思期有感」化用《诗经》「孝思不匮」之意。

总体评价
此章以五言体描写配飨祭祀,将天界光辉与人间孝思相联系,意境高远。

相关诗词