唐大飨拜洛乐章 禋和

唐 · 则天皇后

译文

百礼崇容,千官肃事。

各种礼仪皆以庄严隆重的仪容呈现,众官齐集恭敬地各司其职。

灵降舞兆,神凝有粹。

神灵从天而降祭祀之舞由此开始,神灵凝聚显现散发出纯粹的光华。

奠享咸周,威仪毕备。

献祭享神的仪式全部周备完成,庄重威严的礼仪举止完全齐备。

奏夏登列,歌雍撤肆。

奏起大夏之乐登歌依次列队而唱,唱起雍诗撤去祭品与祭器标志仪式圆满结束。

赏析

题解
此诗为大飨拜洛乐章中的禋和部分。「禋」为升烟祭天之礼,取洁敬之义;

「禋和」即以洁敬之心达致祭祀的和谐圆满。全诗以四言句式写成,描绘祭祀仪式进入高潮时的庄严场面——百官肃立、神灵降临、乐舞齐奏、祭品完备,是整套拜洛乐章中最具仪式画面感的一篇。

逐句解读
「百礼崇容」:「百礼」为各种礼仪;

「崇容」为庄严隆重的仪容。各种礼仪皆以庄严隆重的仪容呈现。

「千官肃事」:「千官」为众多官员;

「肃事」为恭敬地执行职务。众官齐集,恭敬地各司其职。

「灵降舞兆」:「灵降」为神灵降临;

「舞兆」为舞蹈的征兆或序幕。神灵降临,祭祀之舞由此开始。

「神凝有粹」:「神凝」为神灵凝聚显现;

「有粹」为呈现出纯粹的灵气。神灵凝聚显现,散发出纯粹的光华。

「奠享咸周」:「奠享」为献祭享神;

「咸周」为全部周备。献祭享神的仪式全部周备完成。

「威仪毕备」:「威仪」为庄重的礼仪举止;

「毕备」为完全齐备。庄重威严的礼仪举止完全齐备。

「奏夏登列」:「夏」指《大夏》,为大禹之乐;「登」指登歌,为祭祀时升堂而歌;「列」为依次排列。奏起《大夏》之乐,登歌依次列队而唱。

「歌雍撤肆」:「雍」指《雍》诗,为《诗经·周颂》中的撤祭之歌;

「撤肆」为撤去祭品与祭器。唱起《雍》诗,撤去祭品与祭器,标志祭祀仪式的圆满结束。

艺术手法
一、数字对仗的气势营造:「百礼」对「千官」,以虚数极言其多,一「百」一「千」构成数量上的递进,烘托出祭祀典礼的盛大场面。二、仪式进程的完整叙事:从「百礼崇容」的准备,到「灵降舞兆」的降神,到「奠享咸周」的献祭,到「奏夏歌雍」的乐舞,全诗以时间为序,完整呈现了祭祀从准备到结束的全过程。三、经典乐舞的文化互文:「夏」指《大夏》、「雍」指《雍》诗,分别代表古代祭祀中最核心的乐章与歌诗,以最简省的字数唤起最丰富的礼乐文化联想。四、「降」与「凝」的动态描写:「灵降」是神灵从天而降的动态,「神凝」是神灵凝聚显现的静态,一动一静,将神灵降临的过程写得既有气势又有神韵。

总体评价
此诗以四言句式写拜洛禋和之祭,是整套乐章中仪式叙事最为完整的一篇。全诗以时间顺序展开祭祀的全过程——从百官肃事到神灵降临,从献祭周备到乐舞演奏,每一个环节都有精准的描绘。尤其是末联「奏夏登列,歌雍撤肆」以《大夏》《雍》诗的经典乐舞为祭祀画上句号,既是对仪式结束的如实记录,又以经典互文赋予了这一刻以深厚的礼乐文化意涵。全诗如一幅祭祀长卷,画面感极强。

相关诗词