唐大飨拜洛乐章 归和

唐 · 则天皇后

译文

言旋云洞兮蹑烟涂,永宁中宇兮安下都。

说着要回归云洞仙境踏上烟霞之路,永远安宁中土安定天下的都城。

包涵动植兮顺荣枯,长贻宝贶兮赞璇图。

包容涵育一切动植之物顺应荣枯变化,长久留下宝贵的赐予以辅助天帝的宏图。

赏析

题解
此为拜洛乐章最后一篇《归和》,以骚体描写祭祀结束后回归安宁的愿景。

逐句解读
「言旋云洞兮蹑烟涂,永宁中宇兮安下都。」说要回归云洞仙境踏上烟霞之途,永远安宁中宇安定天下都城。

「包涵动植兮顺荣枯,长贻宝贶兮赞璇图。」包容涵育一切动植物顺应荣枯变化,长留宝贵的赐予以辅助天璇之图。

艺术手法
骚体「兮」字句贯穿全诗。

「包涵动植兮顺荣枯」以动植物的荣枯代指万物生长的自然规律,表达天人和谐的哲学。

「长贻宝贶兮赞璇图」以「璇图」象征帝王的宏图伟业。

总体评价
此章以骚体收束拜洛乐章,从祭祀回归人间,表达万物和谐、帝业永固的愿景。

相关诗词