唐大飨拜洛乐章 德和

唐 · 则天皇后

译文

夕惕同龙契,晨兢当凤扆。

夜晚如龙般警惕勤勉与帝王之德相契合,清晨兢慎地面对饰有凤凰的帝座屏风而执政。

崇儒习旧规,偃伯循先旨。

推崇儒学修习前代典章制度,偃息兵戈遵循先帝的治国旨意。

绝壤飞冠盖,遐区丽山水。

极远之地的使臣车驾纷纷奔赴京师,偏远地区也拥有秀丽的山川风物。

幸承三圣余,忻属千年始。

有幸承继三代先圣的遗泽余荫,欣喜地逢着千年一遇的新时代开端。

赏析

题解
此诗为大飨拜洛乐章中的德和部分。

「德和」取德行和谐之义,侧重表达以德治国的政治理想与承前启后的历史意识。全诗以五言句式写成,将个人修德与治国安邦、崇儒偃武与开辟新朝融为一体,体现了武则天在执政初期以德治国、文教兴邦的政治理念。

逐句解读
「夕惕同龙契」:「夕惕」出《易经》「夕惕若厉」,指夜晚仍然戒惧警惕;

「龙契」为与龙的契约,龙为帝王之象。夜晚如龙般警惕勤勉,与帝王之德相契合。

「晨兢当凤扆」:「晨兢」为清晨即兢慎从事;

「凤扆」为饰有凤凰的屏风,为帝座之后的屏障。清晨即兢慎地面对帝座凤屏而执政。两句以「夕惕」「晨兢」极言日夜勤勉,以「龙」「凤」二瑞兽暗喻帝后之尊。

「崇儒习旧规」:推崇儒学,修习前代典章制度。以儒学为治国之本,以旧规为施政之据。

「偃伯循先旨」:「偃伯」为偃息兵戈,「伯」通「霸」,指武力征伐;

「循先旨」为遵循先帝旨意。停止武力征伐,遵循先帝的治国旨意。两句一文一武,崇儒对偃武,习旧对循先,主张以文治代武功。

「绝壤飞冠盖」:「绝壤」为极远之地;

「飞冠盖」为官员的车驾冠盖飞驰而来。极远之地的使臣与官员车驾纷纷奔赴京师,言四方来朝、天下归心。

「遐区丽山水」:「遐区」为偏远之区;

「丽山水」为秀丽的山川风物。偏远地区也拥有秀丽的山川风物,言天下太平、四方安宁。

「幸承三圣余」:「三圣」指唐高祖、太宗、高宗;「余」为遗泽余荫。有幸承继三圣的遗泽余荫。

「忻属千年始」:「忻」为欣喜;「属」为恰好逢着;

「千年始」为千年一遇的新纪元之始。欣喜地逢着千年一遇的新时代开端。末句将个人承统与历史纪元关联,气象宏大。

艺术手法
一、时间对称的勤政意象:「夕惕」与「晨兢」对举,从夜晚到清晨构成完整的时间循环,以日夜相继的勤勉塑造出一个兢兢业业的执政者形象。二、龙凤对举的性别隐喻:「龙契」与「凤扆」对举,龙为帝象、凤为后象,二象并置暗含武则天从皇后到帝王的双重身份,是全诗最具政治深意的意象组合。三、文武消长的治国叙事:「崇儒习旧规」与「偃伯循先旨」一文一武,主张以文治代武功,体现了从打天下到治天下的执政转型。四、空间与时间的双重扩展:「绝壤」「遐区」从空间上极言天下之广,「三圣余」「千年始」从时间上极言传承之久,时空交织构成宏大的政治格局。

总体评价
此诗以五言句式写拜洛德和之祭,将个人勤政、文治理想与历史承统三者融为一体。诗歌以「夕惕」「晨兢」的勤勉形象起笔,经「崇儒偃武」的治国方略,到「绝壤遐区」的天下太平,最终以「承三圣」「千年始」的历史意识收束,形成从修身到治国、从空间到时间的完整叙事。龙凤并置的意象与千年新纪元的宣言,都指向武则天开创新朝的政治雄心,是整套拜洛乐章中政治意涵最为丰富的一篇。

相关诗词