石淙

唐 · 则天皇后

译文

三山十洞光玄箓,玉峤金峦镇紫微。

三山十洞辉映着玄妙的仙箓,玉峤金峦镇守着紫微帝星。

均露均霜标胜壤,交风交雨列皇畿。

均平的露水与霜降标记着这片胜壤,交织的风雨罗列着皇家的畿辅之地。

万仞高岩藏日色,千寻幽涧浴云衣。

万仞高的山岩遮蔽了日色,千寻深的幽涧沐浴着云的衣裳。

且驻欢筵赏仁智,雕鞍薄晚杂尘飞。

且停下欢乐的宴席来欣赏这仁智之境,雕饰的马鞍在薄暮时分伴着飞尘离去。

赏析

题解
石淙在今河南登封,为嵩山名胜。武则天曾多次巡游石淙并设宴赋诗。此诗描写石淙山水之胜与设宴赏游之乐。

逐句解读
「三山十洞光玄箓,玉峤金峦镇紫微。」三山十洞辉映着道教的玄妙箓籍,玉峤金峦镇守着紫微星垣。

「均露均霜标胜壤,交风交雨列皇畿。」均匀的露水和霜降标明这片胜壤,交汇的风雨排列在皇家的畿辅之内。

「万仞高岩藏日色,千寻幽涧浴云衣。」万仞高的山岩遮蔽着日色,千寻深的幽涧沐浴着云彩般的衣裳。

「且驻欢筵赏仁智,雕鞍薄晚杂尘飞。」暂且驻扎欢宴赏玩仁山智水,雕花的马鞍在傍晚扬起纷杂的尘土。

艺术手法
「三山十洞光玄箓」以道教仙山意象起笔。

「万仞高岩藏日色,千寻幽涧浴云衣」以夸张的数字和拟人手法描绘石淙山水的雄奇与幽深。

「浴云衣」以云比衣,想象奇丽。

总体评价
此诗以宏大的笔触描写石淙山水,将道教意象、山水描写与宴游之乐融为一体。

相关诗词