腊日宣诏幸上苑

唐 · 则天皇后

译文

明朝游上苑,火急报春知。

明天早晨我要游览上苑,火速通知春神知晓。

花须连夜发,莫待晓风吹。

百花必须连夜盛开,不要等到晓风吹来再开放。

赏析

题解
此诗为武则天腊日下诏游上苑时所作。传说武则天下令百花必须在次日开放,牡丹不从被贬洛阳。此诗即宣诏之文,以命令的口吻要求春花连夜绽放。

逐句解读
「明朝游上苑,火急报春知。」明日要游览上苑,火急通知春神知晓。

「花须连夜发,莫待晓风吹。」花朵必须连夜开放,不要等到晨风吹拂。

艺术手法
全诗仅二十字,以命令口吻写出帝王的霸气。

「火急」二字如军令般急迫,「花须连夜发」以「须」字表示不容置疑的命令。

「莫待晓风吹」以反诘语气加强命令的力度。语言通俗直白,却有雷霆万钧之势。

总体评价
此诗以极简的二十字写出帝王的霸气与对自然的主宰欲,虽用语直白却气势惊人,是武则天最具传奇色彩的作品。

相关诗词