秋日寄人

唐 · 赞宁

译文

白鸟行从山嘴没,青鸥群向水湄分。

白色的鸟群从山嘴处消失不见,青色的鸥鸟成群飞向水边分散开来。

松斋独坐谁为侣?数片斜飞槛外云。

在松斋中独自坐着谁是伴侣?只有几片斜飞的栏杆外的云彩。

赏析

题解
此诗为五代宋初高僧赞宁所作,以秋日独坐的清寂景象寄怀远方友人。诗中以白鸟青鸥、斜飞云片等意象,营造出空旷寂寥的秋日意境。

逐句解读
「白鸟行从山嘴没」——白色的鸟群从山嘴处消失不见。

「青鸥群向水湄分」——青色的鸥鸟成群地飞向水边分散开来。

「松斋独坐谁为侣」——在松斋中独自坐着谁是我的伴侣?「数片斜飞槛外云」——只有几片斜飞的栏杆外的云彩——以云为友。

艺术手法
此诗以七绝形式写成,前两句写远景(鸟群飞去),后两句写近景(独坐看云)。

「白鸟」「青鸥」以色彩对照增添画面感,「数片斜飞槛外云」以云的飘动暗示心绪的远思。

总体评价
赞宁此诗以极简的笔墨勾勒出一幅秋日独坐图。

「松斋独坐谁为侣,数片斜飞槛外云」一联将孤独化为与云的对话,清寂而不凄苦,体现了高僧超然的情怀。

相关诗词