寄题明月禅院(之二)

唐 · 赞宁

译文

积翠湖心迤逦长,洞台萧寺两交光。

积翠湖心绵延伸展悠长,洞庭台榭与萧寂禅寺两相辉映。

鸟行黑点波涛白,枫叶红莲橘柚黄。

飞鸟成行如黑点掠过白色波涛,枫叶火红莲花绽放橘子柚子一片金黄。

人我绝时偎树石,是非来处接帆樯。

忘却人我之别时依偎在树旁石间,是非纷扰之处迎接来往的帆船桅杆。

如何遂得追游性,摆却营营不急忙。

如何才能遂了自己追慕游赏的心性,抛开营营逐逐不再匆忙急迫。

赏析

题解

此诗为赞宁禅师题咏明月禅院之作。赞宁为吴越名僧,博学多才。诗中描写了明月禅院的湖光山色,将四季景物融于一幅画面之中。

逐句解读

「积翠湖心迤逦长,洞台萧寺两交光。」——积翠在湖心绵延伸长,洞天台观与萧瑟古寺两种光辉交相辉映。

「鸟行黑点波涛白,枫叶红莲橘柚黄。」——鸟行的黑色点缀在白色的波涛上,枫叶红、莲花粉、橘柚黄。

「人我绝时偎树石,是非来处接帆樯。」——无人我之分时偎依在树石之间,是非到来之处迎接的是帆樯。

「如何遂得追游性,摆却营营不急忙。」——怎样才能遂了追游的本性,摆脱营营役役不再急急忙忙?

艺术手法

"鸟行黑点波涛白,枫叶红莲橘柚黄"以黑、白、红、粉、黄五色交织,将秋日湖上的斑斓色彩浓缩于一联之中,色彩之丰富令人叹为观止。

总体评价

此诗"鸟行黑点波涛白,枫叶红莲橘柚黄"一联以色彩的丰富性堪称唐宋诗中写秋景的名句。全诗将湖光山色、人生态度融为一体,格调高雅。

相关诗词