寒食日

唐 · 云表

译文

寒食悲看郭外春,野田无处不伤神。

寒食节悲伤地看着城外的春色,田野间到处都令人伤心。

平原累累添新冢,半是去年来哭人。

平地上密密麻麻又添了许多新坟,其中一半是去年前来哭吊亡者的人。

赏析

题解
此诗写寒食节在城外看到的新冢。寒食时节悲看城外春色,田野间无处不令人伤神。平原上累累增添的新坟,半数都是去年来祭哭的人——以死者的轮换写出战争的残酷。

逐句解读
「寒食悲看郭外春,野田无处不伤神。」——寒食节悲痛地看着城外的春色,田野之间无处不令人伤神。

「平原累累添新冢,半是去年来哭人。」——平原上累累不断地增添了新的坟冢,其中一半是去年前来哭泣祭奠的人——如今他们也成了被祭奠的对象。

艺术手法
「悲看」以悲情观春景——春色越美越添悲伤。

「无处不」以双重否定写出伤神之普遍。末句「半是去年来哭人」是全诗最震撼的句子——去年还在坟前哭祭别人的人,今年已经成了坟中之人。这种身份的转换极为残酷,暗示了战乱或瘟疫中人口的大量死亡。

总体评价
此诗以寒食扫墓为场景,写出了生命的脆弱与无常。

「半是去年来哭人」七字掷地有声,是唐代写战争灾难最震撼的句子之一——比任何宏大叙事都更有力地揭示了死亡的普遍性。

相关诗词