春日

唐 · 越溪杨女

译文

春尽花随尽,其如自是花。

春天尽了花也就跟着凋零了,花本身就是如此啊。

从来说花意,不过此容华。

从古至今人们说的花之意趣,不过就是这短暂的美丽容颜。

明月易亏轮,好花难恋春。

明月容易残缺亏轮,好花难以长久依恋春天。

常将花月恨,幷作可怜人。

常常把对花月的遗憾与哀愁合在一起,全都加在这可怜的人身上。

赏析

题解
越溪杨女此诗以「春日」为题,借花之凋落和月之盈亏来比喻人生的短暂和美好的易逝,表达了对韶华易逝的深切感慨。

逐句解读
「春尽花随尽,其如自是花。从来说花意,不过此容华。」春天结束花也跟着凋零,花本身就是如此。从来人们说的花之意趣,不过是这短暂的容颜华美。

「自是花」说明花之凋零是其本性,不以人的意志为转移。

「明月易亏轮,好花难恋春。常将花月恨,幷作可怜人。」明月容易残缺,好花难以留恋春天。常常把花和月的遗憾合在一起,变成一个可怜的人。以「花月恨」概括人生中一切美好的短暂,而承受这一切的人自然就成了「可怜人」。

艺术手法
此诗以花月为喻,由自然之理推及人生之悲。「花」与「月」是古典诗歌中最常见的美好意象,诗人以二者之易逝(花难恋春、月易亏轮)比喻美好事物的短暂。末句「并作可怜人」将花月之恨与人世之悲合为一体,物我交融。

总体评价
此诗以花月喻人生,感慨深沉。

「常将花月恨,并作可怜人」是全诗的核心,将对自然之美的惋惜与对人生之短的感慨融为一体。全诗语言朴素而哲理深刻,以花月为载体表达了对生命短暂的感悟,是一首兼具感性与理性的佳作。

相关诗词