答僧问(题拟) 一

唐 · 约禅师

译文

宝盖高高挂

宝盖高高地悬挂着

其中事若何

其中之事又如何呢

谁师言下旨

谁能在师尊言下领悟旨意

一句不消多

一句话便不需要更多

赏析

题解

此为约禅师答僧问的第一首。僧人以"宝盖高高挂"为问,约禅师以简短的对答回应。

逐句解读

「宝盖高高挂,其中事若何?」——宝盖高高悬挂着,其中有什么事呢?"宝盖"是佛教仪仗中的伞盖,象征尊贵。僧人以宝盖为喻提问。

「谁师言下旨,一句不消多」——哪位老师的言下之旨,一句话就够了不必多说。禅宗主张"直指人心",一句话即可传达全部佛法。

艺术手法

以问答的形式展现禅宗的风格。

"一句不消多"是核心——禅宗以最少的语言传递最深的道理。

总体评价

此偈以简洁的对答展示了禅宗"言下顿悟"的特色。

"一句不消多"五个字即概括了禅宗的传法风格。

相关诗词