醉醒

唐 · 元稹

译文

积善坊中前度饮,谢家诸婢笑扶行。

上次在积善坊中饮酒,谢家的侍女们笑着搀扶我行走。

今宵还似当时醉,半夜觉来闻哭声。

今夜也像当时一样喝醉了,半夜醒来却听到的是哭声。

赏析

题解
此诗写醉后梦醒的凄凉。前两句回忆昔日饮酒时的欢乐场景,后两句写今夜醉酒醒来后的悲伤。通过同一状态(醉酒)在不同时间的对比——昔日的欢笑与今日的哭声,将丧妻之痛表现得极为具体和强烈。

逐句解读
「积善坊中前度饮,谢家诸婢笑扶行」:上次在积善坊中饮酒,谢家(指妻家)的侍女们笑着搀扶我行走。回忆妻子在世时在岳家饮酒的欢乐场景。

「今宵还似当时醉,半夜觉来闻哭声」:今夜也像当时一样醉了,半夜醒来却听到哭声。同样的醉酒,昔日是被侍女笑着搀扶的温馨,今夜醒来听到的却是哭声——欢乐与悲痛在同一「醉」字中完成了残酷的对照。

艺术手法
此诗以「醉」为轴心构建对比结构。

「前度饮」与「今宵还似当时醉」——同是醉酒,场景却天翻地覆。昔日有「谢家诸婢笑扶行」的温暖和热闹,今夜是「半夜觉来闻哭声」的凄凉和孤独。「笑」与「哭」的对立在同一个「醉」的状态中完成了情感的剧烈翻转。这种以同一情境(醉酒)为媒介连接过去与现在的手法极为精妙——它暗示了外部环境(醉酒)的相似反而强化了内在感受(丧妻之痛)的不同。

总体评价
此诗是元稹悼亡诗中以对比手法取胜的佳作。全诗仅四句二十八字,但过去与现在、欢笑与哭泣、温暖与凄凉的对比极为鲜明。元稹不直接抒写丧妻之痛,而是通过同一行为(醉酒)在不同时间产生的截然不同感受来间接传达悲痛,手法含蓄而效果强烈。这种以「不变」(醉)衬「变」(悲)的手法,与其悼亡诗「不写悲痛之词而悲痛自见」的艺术追求一脉相承。

相关诗词