紫踯躅

唐 · 元稹

译文

紫踯躅,灭紫拢帬倚山腹。

紫色的踯躅花,收敛了紫色拢着裙袂依偎在山腰。

文君新寡乍归来,羞怨春风不能哭。

如同文君刚刚守寡归来,羞于怨恨春风却不能哭出声来。

我从相识便相怜,但是花丛不回目。

我自从认识你便心生怜爱,只要是花丛便不再转目他顾。

去年春别湘水头,今年夏见青山曲。

去年春天在湘水之畔分别,今年夏天在青山弯曲处重逢。

迢迢远在青山上,山高水阔难容足。

远远地长在青山之上,山高水阔难以容足。

愿为朝日早相暾,愿作轻风暗相触。

愿化作朝阳早日温暖你,愿化作轻风暗暗触碰你。

尔踯躅,我向通州尔幽独。

你是踯躅花,我前往通州你却幽居独处。

可怜今夜宿青山,何年却向青山宿。

可怜今夜住宿在青山,何年才能再到青山与你同宿。

山花渐暗月渐明,月照空山满山绿。

山花渐渐暗淡月光渐渐明亮,月照空山满山翠绿。

赏析

题解
此诗为元稹紫踯躅之作。诗中表达了元稹独特的情感体验和艺术追求。全诗以9句的篇幅,展现了元稹诗歌的艺术特色。

逐句解读
「紫踯躅,灭紫拢帬倚山腹。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「文君新寡乍归来,羞怨春风不能哭。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「我从相识便相怜,但是花丛不回目。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「去年春别湘水头,今年夏见青山曲。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「迢迢远在青山上,山高水阔难容足。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「愿为朝日早相暾,愿作轻风暗相触。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「尔踯躅,我向通州尔幽独。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「可怜今夜宿青山,何年却向青山宿。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「山花渐暗月渐明,月照空山满山绿。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

艺术手法
此诗语言精炼,意象鲜明,体现了元稹诗歌一贯的含蓄深沉风格。诗人善于以简洁的笔触传达复杂的情感,在短短9句中构建出完整的艺术世界。

总体评价
此诗虽篇幅不长,但情感真挚,语言精当,展现了元稹诗歌的艺术魅力。诗中将个人情感与自然意象巧妙融合,达到了情景交融的艺术效果。

相关诗词