重赠

唐 · 元稹

译文

休遣玲珑唱我诗,我诗多是别君词。

不要让玲珑再唱我的诗了,我的诗大多是与你离别的作品。

明朝又向江头别,月落潮平是去时。

明天又要在江头与你分别,月亮落下潮水涨平之时就是离去的时候。

赏析

题解
此诗为元稹重赠白居易之作。诗中请歌者玲珑不要再唱自己的诗,因为自己的诗多是离别之作。明天又要在江头分别,月亮落下、潮水平静之时便是离去之时。此诗感情真挚,是元白友情诗中的名篇。

逐句解读
「休遣玲珑唱我诗,我诗多是别君词」不要让玲珑再唱我的诗了,我的诗大多是与你离别之作。

「明朝又向江头别,月落潮平是去时」明天又要在江头与你分别,月亮落下潮水涨平之时就是离去的时候。

艺术手法
「休遣」二字以否定语气起笔,但实际上是对别离之痛的另一种表达。

「别君词」说明元白之间的诗作以离别为主题已成常态。末句「月落潮平是去时」以自然景象(月落、潮平)来标记离别的时间,冷静中含深悲。

总体评价
此诗是元白友情诗的经典之作。短短四句,以「休遣」起、「去时」收,将离别之情写得含蓄而深沉。

「月落潮平是去时」以景结情,余韵悠长。

相关诗词