重酬乐天

唐 · 元稹

译文

红尘扰扰日西徂

红尘纷扰,太阳向西落去

我兴云心两共孤

我的兴致和如云的心境都一同孤寂

暂出已遭千骑拥

短暂出行已经遭遇千骑簇拥

故交求见一人无

老朋友求见却一个也见不到

百篇书判从饶白

百篇书判即使让白居易多写

八米诗章未伏卢

八米诗章也不服卢氏

最笑近来黄叔度

最可笑的是近来那个黄叔度

自投名刺占陂湖

自己投递名帖占去了陂湖

赏析

题解
此诗为元稹再次酬答白居易之作。红尘扰扰中日渐西斜,我的兴致和云心两相孤独。

逐句解读
「红尘扰扰日西徂,我兴云心两共孤」红尘纷扰太阳西斜,我的兴致和如云般的心两相孤独。

「暂出已遭千骑拥,故交求见一人无」暂且出门已遭到千骑簇拥,可故交想要求见一个都没有。

「百篇书判从饶白,八米诗章未伏卢」百篇书判纵然多如白居易,八米之高的诗章也未能折服卢仝。

「最笑近来黄叔度,自投名刺占陂湖」最可笑的是近来黄叔度,自己投递名帖占住了陂湖。

艺术手法
「千骑拥」与「一人无」形成鲜明对比——出门时随从众多,想见故交却一个都没有。

总体评价
此诗以讽刺的笔调写出了官场的喧闹与内心的孤独之间的矛盾。

相关诗词