指巡胡

唐 · 元稹

译文

遣闷多凭酒,公心只仰胡。

排遣烦闷大多依靠饮酒来消解,处理公务的心思则仰仗尽职尽责。

挺身唯直指,无意独欺愚。

挺身而出只因一向直言不讳的本性,并不是存心要欺凌愚笨之人。

赏析

题解
此诗题目较为生僻,「指巡胡」可能指巡夜的小吏或某种差事。诗中写到以酒解闷,但对公务仍然尽心,体现了元稹在贬谪生活中的矛盾心态——既想借酒消愁,又不愿荒废公事。

逐句解读
「遣闷多凭酒」——排遣烦闷大多依靠饮酒。

「公心只仰胡」——处理公务的心思只仰仗着尽职。「胡」在此处可能指某种差事或助手。

「挺身唯直指」——挺身而出只是因为直言不讳的性格。

「无意独欺愚」——并没有存心欺负愚笨之人。后两句表明了诗人为官的态度——正直坦率,但不以聪明欺人。

艺术手法
此诗以「遣闷」与「公心」的对比开篇,写出了私情与公务之间的张力。

「挺身唯直指」概括了元稹为官的性格特征——敢于直言。

「无意独欺愚」则是对这种性格的补充说明——直言不是欺人,而是出于公心。全诗虽短,但将一个正直官员的形象写得鲜明。

总体评价
此诗描写了元稹在贬谪生活中的为官态度。虽以酒遣闷,但公事不废;虽正直敢言,但不以权欺人。全诗虽短小,但勾勒出了一个有原则的官员形象,也暗示了正直性格给元稹带来的麻烦——正因为「直指」,才招致了贬谪。

相关诗词