直台

唐 · 元稹

译文

麋入神羊队,乌惊海鹭眠。

如同麋鹿混入了獬豸的队伍,又如乌鸦惊扰了海鹭的安眠。

仍教百余日,迎送直厅前。

仍然被安排在这里当值一百多天,每天在直厅前迎来送往。

赏析

题解
此诗描写在御史台当值时的无聊感受。「直」即值班,「台」指御史台。诗人以动物作比喻,写出了自己在御史台中的不适应——如同麋鹿混在神羊(獬豸)队伍中,又如乌鸦惊扰了海鹭的睡眠。

逐句解读
「麋入神羊队」——麋鹿混入了神羊的队伍中,「神羊」即獬豸,是传说中能辨别是非的神兽,也是御史的象征。

「乌惊海鹭眠」——乌鸦惊扰了海鹭的睡眠,以乌鸦自喻,暗示自己与周围环境格格不入。

「仍教百余日」——仍然被安排在这里当值一百多天。

「迎送直厅前」——每天在直厅前迎来送往地值班。末联写出当值的漫长和无聊。

艺术手法
此诗以两个动物比喻开篇,构建了「不合群」的核心意象。麋鹿非神羊、乌鸦非海鹭,两个比喻从不同角度暗示了诗人与御史台环境的不协调。

「仍教百余日」的「仍教」二字含有被动和无奈——不是自愿而是被安排。

「迎送直厅前」以最平淡的语气写出了当值工作的枯燥。全诗以比喻起、以叙事收,含蓄地表达了对御史台工作的厌倦。

总体评价
此诗是元稹描写官场生活的自嘲之作。诗人以麋鹿、乌鸦自比,写出了在御史台中的不适应和格格不入。这种以动物比喻写官场感受的手法,既幽默又辛酸。全诗虽然只是描述日常值班,但透过自嘲的语气,可以感受到元稹对刻板官场生活的不满。

相关诗词