贞元历

唐 · 元稹

译文

象魏才颁历,龙镳已御天。

宫廷才刚刚颁布了新历法,皇帝的龙辇已经升天驾崩。

犹看后元历,新署永贞年。

还在看着后元时代的历法,新年号已改署为永贞元年。

半岁光阴在,三朝礼数迁。

半年的光阴尚在流转,三朝的礼数已经发生了变迁。

无因书简册,空得咏诗篇。

无缘参与编书修史的工作,只能空自吟咏几首诗篇。

赏析

题解

《贞元历》是元稹记载贞元二十一年(805年)改元永贞的历史短诗。全诗以极简的语言记录了德宗驾崩、顺宗即位、改元永贞的历史变故,以及诗人对此变故的复杂感受——半年的光阴转瞬即逝,三朝的礼数也在变更,但自己却无因参与书册编修,只能以诗歌咏叹。

逐句解读

「象魏才颁历,龙镳已御天」——宫廷的象魏才刚刚颁布新历,皇帝的龙辇已经驾崩升天。

「犹看后元历,新署永贞年」——还在看后元时代的历法,新年号已改署为永贞。

「半岁光阴在,三朝礼数迁」——半年的光阴尚在,三朝的礼数已经变迁。

「无因书简册,空得咏诗篇」——无缘参与编写史册,只能空自吟咏诗篇。

艺术手法

此诗以极简的语言记录了一次重大的历史变故。诗中「才」与「已」的对比写出了变故的突然,「犹」与「新」的对比写出了年号的迅速更替。

总体评价

此诗以简洁的语言记录了贞元改元永贞的历史瞬间,以「无因书简册,空得咏诗篇」表达了对无缘参与历史书写的遗憾。

相关诗词