折枝花赠行

唐 · 元稹

译文

樱桃花下送君时

在盛开的樱桃花下送别你的时候

一寸春心逐折枝

我那一寸惜别的春心,追随着折下的花枝一同远去

别后相思最多处

分别之后相思最浓烈的时候

千株万片绕林垂

如同千树万瓣落花纷纷扬扬挂满林间

赏析

题解
此诗为元稹赠别之作,以折枝花为线索寄托离别之情。诗题「折枝花赠行」点明以花赠别的写作缘起,与古代折柳赠行的习俗一脉相承,但以樱桃花替代杨柳,别出新意。诗当是元稹在某个春日送别友人或恋人时所作,具体送别对象已不可考,但离别的哀婉与思念的深沉却跃然纸上。

逐句解读
「樱桃花下送君时」——开篇即点明送别的时令与环境:樱桃花盛开的春日,花下饯行,良辰美景反衬离别的伤感。

「一寸春心逐折枝」——「一寸春心」指心中那份惜别之情,说自己的心随着折下的花枝一同被带走,物我交融,情意缠绵。

「别后相思最多处,千株万片绕林垂」——想象别后的相思之苦,以千株万片的落花比喻纷繁无尽的思念,花落满林、纷纷垂下的画面正是相思弥漫的具象化呈现。

艺术手法
此诗最突出的手法在于以景写情的层层递进。首句的樱桃花下是实景,次句的春心逐枝已是由实入虚,后两句则完全进入想象空间,以千株万片落花铺陈别后的相思。这种由近及远、由实到虚的推进方式,使短短四句容纳了送别当下与别后相思两个时间维度。此外,「一寸春心」以极小之词对「千株万片」极大之景,以少胜多,倍增相思之深。「逐」字将抽象的情思赋予追逐花枝的动态,极富表现力。

总体评价
此诗虽短,却情感饱满、意象鲜明。元稹擅以日常生活场景入诗,将折花赠行这一平凡举动升华为深情的寄托。诗中春花与相思的叠合自然流畅,不着痕迹地完成了从离别现场到相思幻境的转换,体现了元稹七言绝句含蓄蕴藉而情真意切的艺术特色。

相关诗词