瘴塞

唐 · 元稹

译文

瘴塞巴山哭鸟悲

瘴气弥漫的巴山哭鸟声悲凉

红妆少妇敛啼眉

红妆少妇蹙起啼泣的眉头

殷勤奉药来相劝

殷勤端着药来相劝慰

云是前年欲病时

说是前年将要生病的时候

赏析

题解
此诗描写通州瘴疠之地的情景。瘴气弥漫的巴山之中,哭鸟悲鸣,连红妆少妇也敛起了啼眉。有人殷勤地送药来劝服,说这是前年生病时用过的方子。诗中展现了贬谪之地环境的恶劣和人们互相扶持的温情。

逐句解读
「瘴塞巴山哭鸟悲,红妆少妇敛啼眉」瘴气充塞的巴山中哭鸟发出悲鸣,红妆少妇也收起了啼哭的眉头。

「殷勤奉药来相劝,云是前年欲病时」有人殷勤地送药来相劝,说这是前年将要生病时用过的药。

艺术手法
全诗以「瘴塞」开篇定下悲苦基调,「哭鸟悲」与「敛啼眉」相互呼应。第二句由环境转到人物,少妇的「红妆」与「啼眉」形成色彩与情绪的反差。后两句以送药劝慰的细节,在悲苦中注入一丝温情。

总体评价
此诗以简洁的笔触勾画了贬谪之地的凄苦景象,「红妆少妇敛啼眉」一句以人物的细节描写传达出深重的悲苦。

相关诗词