赠乐天

唐 · 元稹

译文

等闲相见销长日

随意地见面闲谈消磨漫长的白日

也有闲时更学琴

闲暇时也学弹弹琴

不是眼前无外物

并不是眼前没有外在的事物

不关心事不经心

只是不把世事放在心上,不去刻意经心在意

赏析

题解
此诗为元稹赠白居易的一首闲适小诗。诗中描述了二人日常相处的轻松时光——闲来相见消磨漫长的白日,也有闲暇时学学弹琴。末二句「不是眼前无外物,不关心事不经心」写出了两人之间的默契——并非对世事无动于衷,而是选择了不在意、不挂心的生活态度。这种超然的姿态正是元白友谊的独特之处。

逐句解读
「等闲相见销长日」——随意地见面消磨漫长的白日。

「等闲」即寻常、随意,写二人关系亲密无间。

「也有闲时更学琴」——闲暇的时候还学弹琴。文人雅趣。

「不是眼前无外物」——并不是眼前没有外物(外在的事物)可以关注。

「不关心事不经心」——而是不把世俗之事放在心上,不去刻意经心。此句为全诗核心,表达了一种超然物外的处世态度。

艺术手法
此诗以轻松的语调写日常生活的闲适。前两句写具体的行为(相见、学琴),后两句转入内心的态度(不关心事不经心)。关键是后两句的逻辑——「不是……不……」的双重否定,表明诗人并非对世事无知无觉,而是主动选择了不在意。这种「知而不为」的态度比「不知而无为」更加高明,因为它包含了自觉的选择。

总体评价
这首小诗以极平淡的语言写出了元白之间独特的友谊和共同的人生态度。

「不关心事不经心」八个字是全诗的灵魂——在纷乱的世事面前,两人选择了以超然的态度面对。这不是逃避,而是一种经过深思熟虑后的达观。全诗风格清远,意境闲适,是元白唱和中别具一格的闲适之作。

相关诗词