赠吕三校书

唐 · 元稹

译文

同年同拜校书郎,触处潜行烂熳狂。

同一年科举及第同时被授予校书郎之职,到处偷偷游玩烂漫狂放不羁。

共占花园争赵辟,竞添钱贯定秋娘。

一起在花园中赏花宴饮争相比拟风流,竞相花费钱财与歌妓定下约会。

七年浮世皆经眼,八月闲宵忽竝床。

七年来浮世沧桑种种经历都已看在眼里,八月一个清闲的夜晚忽然同床共卧叙旧。

语到欲明欢又泣,傍人相笑两相伤。

聊到天快亮时时而欢喜时而哭泣,旁人看到发笑但两人各自心中都有各自的伤痛。

赏析

题解
此诗为赠同年吕三校书之作,两人同年科举及第、同年被授予校书郎之职。诗中回忆了少年及第时的狂放生活,七年浮世沧桑后的重逢之夜,两人彻夜长谈、时欢时泣的动人场景。全诗以真挚的情感和生动的生活细节著称。

逐句解读
「同年同拜校书郎」写两人同一年科举及第,同时被授予校书郎的官职。

「触处潜行烂熳狂」写到处偷偷地游玩,烂漫狂放不羁。

「共占花园争赵辟」写一起在花园中赏花宴饮,争相比拟赵辟的风流。

「竞添钱贯定秋娘」写竞相花费钱财来与秋娘(歌妓)定情。

「七年浮世皆经眼」写七年来浮世沧桑、种种经历都已看在眼里。

「八月闲宵忽竝床」写八月的一个清闲夜晚,两人忽然同床共卧叙旧。

「语到欲明欢又泣」写聊到天快亮时,时而欢喜时而哭泣。

「傍人相笑两相伤」写旁人看到这一幕不禁发笑,但两人各自心中有各自的伤痛。

艺术手法
全诗以叙事为主,按时间顺序从少年及第的狂放到七年后的重逢,脉络清晰。前四句以「共」「竞」等字写年少轻狂的集体记忆,后四句以「忽」「欲」等字写中年重逢的意外与感慨。

「语到欲明欢又泣」以矛盾的情感并列(欢与泣同在)写出了久别重逢的复杂心境。末句「两相伤」以旁人的笑衬托当事人的悲,反衬手法极为精妙。

总体评价
此诗是元稹赠别诗中的真情之作,将同年及第的少年狂放与七年后的中年感慨融为一体。

「语到欲明欢又泣」一句写尽了久别重逢的复杂情感——既有少年友情的温暖,也有浮世沧桑的悲凉。全诗语言质朴流畅,情感真挚动人。

相关诗词