赠别杨员外巨源

唐 · 元稹

译文

忆昔西河县下时,青山顦顇宦名卑。

回忆当年在西河县的时候,面对青山面容憔悴官名卑微。

揄扬陶令缘求酒,结托萧娘只在诗。

称赞陶令是因为他好酒,结交萧娘只是因为诗歌。

朱紫衣裳浮世重,苍黄岁序长年悲。

朱紫官服是浮世所看重之物,苍黄的岁月在长年中令人悲叹。

白头后会知何日,一盏烦君不用辞。

白发之后不知何日才能再会,烦请喝一盏酒不要推辞。

赏析

题解
此诗为元稹赠别杨巨源之作。杨巨源是唐代著名诗人,与元稹交情深厚。元稹回忆当年在西河县下的时光,两人地位卑微。白头之后再会的日子不知何时,唯有共饮一杯。

逐句解读
「忆昔西河县下时,青山顦顇宦名卑」回忆当年在西河县的时候,面对青山面容憔悴官名卑微。

「揄扬陶令缘求酒,结托萧娘只在诗」称赞陶渊明是因为他好酒,结交萧娘只是因为诗歌。

「朱紫衣裳浮世重,苍黄岁序长年悲」朱紫官服是浮世所重,苍黄的岁月在长年中悲叹。

「白头后会知何日,一盏烦君不用辞」白发之后不知何日再会,烦请喝一盏酒不要推辞。

艺术手法
「朱紫衣裳」与「苍黄岁序」构成官场与时光的双重对比。

总体评价
此诗以真挚的笔触表达了老友之间的深厚情谊和对时光流逝的感慨。

相关诗词