遭风二十韵
唐 · 元稹
译文
洞庭弥漫接天廻,一点君山似措杯。
洞庭湖水弥漫与天相接回旋,一点君山如同放在水中的一只酒杯。
暝色已笼秋竹树,夕阳犹带旧楼台。
暮色已经笼罩了秋天的竹林树木,夕阳还映照着旧时的楼台。
湘南贾伴乘风信,夏口篙工厄溯洄。
湘南的商伴们乘风信而行,夏口的篙工却困于逆流溯洄。
后侣逢滩方拽𥮘,前宗到浦已眠桅。
后面的同伴遇到险滩正费力拉纤,前面的船队到了浦口已经放下桅杆歇息。
俄惊四面云屏合,坐见千峰雪浪堆。
忽然惊见四面云屏合拢,坐看千峰般的雪浪堆涌而来。
罔象睢盱频逞怪,石尤翻动忽成灾。
罔象等水怪张牙舞爪频频逞凶,石尤风翻卷而来忽然酿成灾祸。
胜凌岂但河宫溢,坱轧浑忧地轴摧。
洪波凌厉岂止是河宫溢水,汹涌翻滚简直担心地轴都要被摧毁。
疑是阴兵致昏黑,果闻灵鼓借喧豗。
怀疑是阴间鬼兵带来了昏暗漆黑,果然听到神灵的鼓声喧嚣震天。
龙归窟穴深潭漩,蜃作波涛古岸𬯎。
蛟龙回到窟穴深潭中旋转,海蜃掀起波涛古岸崩塌。
水客暗游烧野火,枫人夜长吼春雷。
水上的旅客暗中游走点燃野火,枫树精夜间长啸如春雷轰鸣。
浸淫沙市儿童乱,汩没汀洲雁鹜哀。
洪水浸漫沙市儿童惊慌混乱,淹没汀洲大雁野鸭哀鸣。
自叹生涯看转烛,更悲商旅哭沈财。
自叹一生如同风中烛火变幻无常,更悲悯商旅哭泣沉没的财物。
樯乌斗折头仓掉,水狗斜倾尾缆开。
桅杆上的风向标折断船头摇晃,水狗斜倾船尾缆绳松开。
在昔讵慙横海志,此时甘乏济川才。
从前岂会惭愧横渡沧海之志,此时只能甘叹缺乏济川渡海之才。
历阳旧事曾为事曾为鼈,鮌穴相传有化能。
历阳的旧事传说曾变为巨鳖,鲧的穴巢相传有化龙之能。
闭目唯愁满空电,冥心真类不然灰。
闭上眼只愁满天雷电交加,心如死灰真像不会复燃的冷灰。
那知否极休征至,渐觉宵分曙气催。
哪知否极泰来吉兆降临,渐渐感觉夜半时分曙光之气在催促。
怪族潜收湖黯湛,幽妖尽走日崔嵬。
妖怪之类潜收遁迹湖面恢复深湛,幽暗的妖物尽行逃走太阳高升崔嵬。
紫衣将校临船问,白马君侯傍柳来。
紫衣将校来到船前询问,白马君侯傍着柳树而来。
唤上驿亭还酩酊,两行红袖拂樽罍。
被唤上岸到驿亭依旧酩酊大醉,两行红袖美女拂拭酒杯。
赏析
题解
此诗为元稹遭风二十韵之作。诗中表达了元稹独特的情感体验和艺术追求。全诗以20句的篇幅,展现了元稹诗歌的艺术特色。
逐句解读
「洞庭弥漫接天廻,一点君山似措杯。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「暝色已笼秋竹树,夕阳犹带旧楼台。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「湘南贾伴乘风信,夏口篙工厄溯洄。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「后侣逢滩方拽𥮘,前宗到浦已眠桅。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「俄惊四面云屏合,坐见千峰雪浪堆。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「罔象睢盱频逞怪,石尤翻动忽成灾。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「胜凌岂但河宫溢,坱轧浑忧地轴摧。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「疑是阴兵致昏黑,果闻灵鼓借喧豗。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「龙归窟穴深潭漩,蜃作波涛古岸𬯎。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「水客暗游烧野火,枫人夜长吼春雷。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「浸淫沙市儿童乱,汩没汀洲雁鹜哀。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「自叹生涯看转烛,更悲商旅哭沈财。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「樯乌斗折头仓掉,水狗斜倾尾缆开。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「在昔讵慙横海志,此时甘乏济川才。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「历阳旧事曾为鼈,鮌穴相传有化能。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「闭目唯愁满空电,冥心真类不然灰。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「那知否极休征至,渐觉宵分曙气催。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「怪族潜收湖黯湛,幽妖尽走日崔嵬。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「紫衣将校临船问,白马君侯傍柳来。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
「唤上驿亭还酩酊,两行红袖拂樽罍。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。
艺术手法
此诗语言精炼,意象鲜明,体现了元稹诗歌一贯的含蓄深沉风格。诗人善于以简洁的笔触传达复杂的情感,在短短20句中构建出完整的艺术世界。
总体评价
此诗虽篇幅不长,但情感真挚,语言精当,展现了元稹诗歌的艺术魅力。诗中将个人情感与自然意象巧妙融合,达到了情景交融的艺术效果。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。