早春寻李校书

唐 · 元稹

译文

款款春风澹澹云,柳枝低作翠栊帬。

春风温柔地吹拂天上的云朵淡淡地飘浮,柳枝低垂如翠绿色的窗帘裙摆。

梅含鸡舌兼红气,江弄琼花散绿纹。

梅花含苞待放如同含着鸡舌香同时透出红色的气息,江水弄着琼花般的水波散开绿色的纹路。

带雾山莺啼尚小,穿沙芦笋叶才分。

带着晨雾的山莺叫声还很细小稚嫩,穿过沙地的芦笋叶子才刚刚分开。

今朝何事偏相觅,撩乱芳情最是君。

今天为什么偏偏要来寻你呢,扰乱我芳心、令我情意纷乱的正是你啊。

赏析

题解
此诗写早春时节寻访李校书的经历。诗人以极为细腻的笔触描绘了早春的微妙变化——春风澹澹、柳枝低垂、梅花含红、江水散绿纹、山莺初啼、芦笋叶分,每一个细节都捕捉到了春天最初萌动的气息。末句以「撩乱芳情最是君」将春天的萌动与对友人的情谊融为一体。

逐句解读
「款款春风澹澹云」写春风温柔地吹拂,天上的云朵淡淡地飘。

「柳枝低作翠栊帬」写柳枝低垂如翠绿色的窗帘裙子。

「梅含鸡舌兼红气」写梅花含苞待放如同含着鸡舌香,同时透出红色的气息。

「江弄琼花散绿纹」写江水弄着琼花般的水波,散开绿色的纹路。

「带雾山莺啼尚小」写带着晨雾的山莺叫声还很细小。

「穿沙芦笋叶才分」写穿过沙地的芦笋叶子才刚刚分开。

「今朝何事偏相觅」写今天为什么偏偏要来寻你呢。

「撩乱芳情最是君」写扰乱我芳心、令我情意纷乱的正是你啊。

艺术手法
全诗以极度细腻的观察捕捉早春的微妙变化。每句都包含一个精确的感官细节:「款款」写风的温柔、「低」写柳的谦卑、「含」写梅的含蓄、「弄」写水的活泼、「小」写莺的稚嫩、「分」写笋的新生。动词的选用极为精到:「含」字将梅花的含苞拟人化为含香,「弄」字将江水的流动拟人化为嬉戏。末联以「撩乱芳情」将自然界的春意萌动与人际间的情感萌动合为一体,物我交融。

总体评价
此诗是元稹写早春景色的精品,以六句精细的景物描写铺垫,末二句将春情与友情合为一体。诗人对早春微物的观察极为敏锐——从春风到柳枝、从梅花到江水、从山莺到芦笋,每一处都是春天刚刚萌发的痕迹。

「撩乱芳情最是君」以直白而真挚的语气收束,将全诗的春意凝聚在对友人的情谊之中。

相关诗词