再酬复言和前篇

唐 · 元稹

译文

经过二郡逢贤牧

经过两个郡遇到了贤明的州牧

聚集诸郎宴老身

聚集诸位郎官设宴款待老夫

清夜漫劳红烛会

清朗之夜白白劳烦了红烛聚会

白头非是翠娥邻

白发之人并非美人的邻居

曾携酒伴无端宿

曾经带着酒伴无缘无故留宿

自入朝行便别春

自从入朝为官便与春天告别

潦倒微之从不占

穷困潦倒的微之从不占卜

未知公议道何人

不知公众议论说的是什么人

赏析

题解
此诗为元稹再次酬答复言和前篇之作。描写经过两郡遇到贤明的牧守,聚集了诸位郎官宴请老迈的诗人。

逐句解读
「经过二郡逢贤牧,聚集诸郎宴老身」经过两个郡遇到了贤明的牧守,聚集了诸位郎官来宴请我这一老身。

「清夜漫劳红烛会,白头非是翠娥邻」清夜里劳烦红烛之会,白头老翁不是翠娥的邻居。

「曾携酒伴无端宿,自入朝行便别春」曾经带着酒伴无端留宿,自从入朝为官便与春天分别。

「潦倒微之从不占,未知公议道何人」潦倒的微之我从不占卜,不知公众议论说我是怎样的人。

艺术手法
「红烛会」与「白头」构成色彩与年龄的对比。

「潦倒微之」以第三人称自称,增添自嘲意味。

总体评价
此诗以宴饮为背景,在热闹中表达了老年的孤寂和对自己处境的感慨。

相关诗词