再酬复言

唐 · 元稹

译文

绕郭笙歌夜景徂,稽山迥带月轮孤。

环绕城郭的笙歌声中夜景渐渐消逝,稽山远远地带着一轮孤悬的月亮。

休文欲咏心应破,道子虽来画得无。

沈约想要吟咏只怕心都要破碎,顾恺之虽然来了能画得出来吗。

顾我小才同培𪣻,知君险鬬敌都卢。

看看我这小才如同小土丘一般,知道你险中争斗能敌得过都卢国的人。

不然岂有姑苏郡,拟着陂塘比镜湖。

不然哪里有姑苏郡,能拟着陂塘来比拼镜湖呢。

赏析

题解
此诗为元稹再次酬答复言之作。描写越州夜景,以自谦的笔调与友人对话。

逐句解读
「绕郭笙歌夜景徂,稽山迥带月轮孤」环绕城郭的笙歌声中夜景消逝,稽山远远地带着一轮孤月。

「休文欲咏心应破,道子虽来画得无」沈约(休文)想要吟咏只怕心都要破碎,顾恺之(道子)虽然来了能画得出来吗。

「顾我小才同培𪣻,知君险鬬敌都卢」看看我这小才如同小土丘,知道你险中求鬬能敌得过都卢国的人。

「不然岂有姑苏郡,拟着陂塘比镜湖」不然哪里有姑苏郡,能拟着陂塘来比拼镜湖呢。

艺术手法
「休文」「道子」以文学和绘画的大家来衬托越州之美。

总体评价
此诗以谦虚的口吻和巧妙的典故,在酬答中展现了对越州美景的自豪。

相关诗词