月临花

唐 · 元稹

译文

临风飏飏花,透影胧胧月。

临风摇曳的花朵飘飘荡荡,透过花影洒下的是朦胧的月光。

巫峡隔波云,姑峰漏霞雪。

如同巫峡隔着波涛和云雾的仙境,又如姑射山峰漏出的霞光和白雪。

镜匀娇面粉,灯泛高笼缬。

花在月光下如同美人镜中均匀敷施的粉妆,灯光映照在高笼上如织锦般斑斓。

夜久清露多,啼珠坠还结。

夜深之后清露越积越多,像泪珠般一滴滴坠落又重新凝结在花瓣上。

赏析

题解
此诗写月下花前的朦胧之美。风中摇曳的花朵与朦胧的月色相互映衬,如同巫峡云波之端的仙景。花在月光下的倒影如同美人匀施粉妆,灯光映照如织锦般斑驳。夜深露重,花上的露珠如同泪水坠落后又凝结。全诗意境唯美而带着淡淡的忧伤。

逐句解读
「临风飏飏花,透影胧胧月」——临风摇曳的花朵飘飘荡荡,透过花影的是朦胧的月光。

「巫峡隔波云,姑峰漏霞雪」——如巫峡隔着波涛和云雾,如姑射山峰漏出霞光和白雪。

「镜匀娇面粉,灯泛高笼缬」——花在月光下如同镜中均匀敷粉的娇面,灯光映在花上如高笼中的织锦。

「夜久清露多,啼珠坠还结」——夜深之后清露越积越多,像泪珠般坠落又重新凝结。

艺术手法
此诗以朦胧美为核心审美特征。首联「飏飏」与「胧胧」两对叠词营造出飘渺迷离的氛围。

「巫峡」「姑峰」将眼前花月之景提升到仙境高度。

「镜匀娇面粉」将花比作美人施粉,「啼珠坠还结」以泪珠喻露珠而暗含悲伤。全诗四联八句,由远及近、由景入情,层次分明。末句以「啼珠」暗示花亦含泪,将无情的自然景物赋予了人的情感。

总体评价

相关诗词