乐府古题序 田家词

唐 · 元稹

译文

牛咤咤,田确确。

耕牛喘息声咤咤,田地坚硬确确。

旱块敲牛蹄趵趵,种得官仓珠颗谷。

干旱的土块敲打着牛蹄趵趵作响,种出了填满官仓如珠粒般的谷物。

六十年来兵蔟蔟,月月食粮车辘辘。

六十年来战事不断箭簇密布,月月运送军粮的车子辘辘作响。

一日官军收海服,驱牛驾车食牛肉。

有朝一日官军收复海边之地,赶着耕牛驾车还吃牛肉。

归来攸得牛两角,重铸锄犂作斤㔉。

归来只得到两只牛角,重新铸成锄犁和斧头来挖垦。

姑舂妇担去输官,输官不足归卖屋。

小姑舂米媳妇担去缴纳官府,缴纳不够就回去卖掉房屋。

愿官早胜雠早覆,农死有儿牛有犊,誓不遣官军粮不足。

但愿官军早日获胜仇敌早日覆灭,农夫死了还有儿子牛死了还有牛犊,发誓不让官军的粮食不够。

赏析

题解
此诗为元稹乐府古题序 田家词之作。此诗为新乐府运动的代表作品,继承了杜甫的现实主义传统。全诗以7句的篇幅,展现了元稹诗歌的艺术特色。

逐句解读
「牛咤咤,田确确。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「旱块敲牛蹄趵趵,种得官仓珠颗谷。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「六十年来兵蔟蔟,月月食粮车辘辘。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「一日官军收海服,驱牛驾车食牛肉。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「归来攸得牛两角,重铸锄犂作斤㔉。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「姑舂妇担去输官,输官不足归卖屋。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「愿官早胜雠早覆,农死有儿牛有犊,誓不遣官军粮不足。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

艺术手法
此诗语言精炼,意象鲜明,体现了元稹诗歌一贯的含蓄深沉风格。诗人善于以简洁的笔触传达复杂的情感,在短短7句中构建出完整的艺术世界。

总体评价
此诗虽篇幅不长,但情感真挚,语言精当,展现了元稹诗歌的艺术魅力。诗中将个人情感与自然意象巧妙融合,达到了情景交融的艺术效果。

相关诗词