乐府古题序 梦上天

唐 · 元稹

译文

梦上高高天,高高苍苍高不极。

梦中登上高高的天空,天高远苍茫没有尽头。

下视五岳块累累,仰天依旧苍苍色。

俯瞰五岳如同堆堆土块,仰望天空依然是苍茫一片。

蹋云耸身身更上,攀天上天攀未得。

脚踏云朵耸身再往上攀升,想要攀上天穹却攀不上去。

西瞻若水兔轮低,东望蟠桃海波黑。

向西望去若水边月亮低垂,向东眺望蟠桃树处海波漆黑。

日月之光不到此,非暗非明烟塞塞。

日月的光芒照不到这里,不暗不明烟雾充塞。

天悠地远身跨风,下无阶梯上无力。

天地遥远身子凌风飘荡,往下没有阶梯可踏,往上又无力攀登。

来时畏有他人上,截断龙胡斩鹏翼。

来时害怕有他人也登上天,截断了龙的胡须斩断了鹏的翅膀。

茫茫漫漫方自悲,哭向青云椎素臆。

茫茫漫漫正自悲伤,对着青云捶胸痛哭。

哭声厌咽旁人恶,唤起惊悲泪飘露。

哭声哽咽令旁人厌烦,被人唤醒惊觉悲伤泪水如露珠飘落。

千慙万谢唤厌人,向使无君终不寤。

千般惭愧万般感谢唤醒我的人,如果当初没有你,我终究不会醒悟。

赏析

题解
此诗为元稹乐府古题序 梦上天之作。此诗为新乐府运动的代表作品,继承了杜甫的现实主义传统。全诗以10句的篇幅,展现了元稹诗歌的艺术特色。

逐句解读
「梦上高高天,高高苍苍高不极。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「下视五岳块累累,仰天依旧苍苍色。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「蹋云耸身身更上,攀天上天攀未得。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「西瞻若水兔轮低,东望蟠桃海波黑。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「日月之光不到此,非暗非明烟塞塞。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「天悠地远身跨风,下无阶梯上无力。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「来时畏有他人上,截断龙胡斩鹏翼。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「茫茫漫漫方自悲,哭向青云椎素臆。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「哭声厌咽旁人恶,唤起惊悲泪飘露。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「千慙万谢唤厌人,向使无君终不寤。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

艺术手法
此诗语言精炼,意象鲜明,体现了元稹诗歌一贯的含蓄深沉风格。诗人善于以简洁的笔触传达复杂的情感,在短短10句中构建出完整的艺术世界。

总体评价
此诗虽篇幅不长,但情感真挚,语言精当,展现了元稹诗歌的艺术魅力。诗中将个人情感与自然意象巧妙融合,达到了情景交融的艺术效果。

相关诗词