乐府古题序 夫远征

唐 · 元稹

译文

赵卒四十万,尽为坑中鬼。

赵国士卒四十万人,全都成了坑杀中的冤鬼。

赵王未信赵母言,犹点新兵更填死。

赵王不相信赵括母亲的话,仍然征调新兵去填送死路。

填死之兵兵气索,秦强赵破括敌起。

填送死路的士兵士气消沉,秦国更强赵国被破赵括败敌兴起。

括虽专命起尚轻,何况牵肘之人牵不已。

赵括虽然独揽军权尚且被轻敌所误,何况那些受人牵制的人被人不断掣肘。

坑中之鬼妻在营,髽麻戴绖鹅雁鸣。

被坑杀的亡魂妻子还在军营,头扎麻布身戴丧服如鹅雁般哀鸣。

送夫之妇又行哭,哭声送死非送行。

送别丈夫的妇人又一路哭泣,哭声是在送死而非送行。

夫远征,远征不必戍长城,出门便不知死生。

丈夫远征,远征不一定非要戍守长城,一出门就不知道是死是活。

赏析

题解
此诗为元稹乐府古题序 夫远征之作。此诗为新乐府运动的代表作品,继承了杜甫的现实主义传统。全诗以7句的篇幅,展现了元稹诗歌的艺术特色。

逐句解读
「赵卒四十万,尽为坑中鬼。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「赵王未信赵母言,犹点新兵更填死。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「填死之兵兵气索,秦强赵破括敌起。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「括虽专命起尚轻,何况牵肘之人牵不已。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「坑中之鬼妻在营,髽麻戴绖鹅雁鸣。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「送夫之妇又行哭,哭声送死非送行。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「夫远征,远征不必戍长城,出门便不知死生。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

艺术手法
此诗语言精炼,意象鲜明,体现了元稹诗歌一贯的含蓄深沉风格。诗人善于以简洁的笔触传达复杂的情感,在短短7句中构建出完整的艺术世界。

总体评价
此诗虽篇幅不长,但情感真挚,语言精当,展现了元稹诗歌的艺术魅力。诗中将个人情感与自然意象巧妙融合,达到了情景交融的艺术效果。

相关诗词