乐府古题序 董逃行

唐 · 元稹

译文

董逃董逃董卓逃,揩铿戈甲声劳嘈。

董逃董逃董卓逃跑了,铿锵的兵器铠甲之声嘈杂劳顿。

剜剜深脐脂燄燄,人皆数叹曰。

深深地剜开肥胖的肚脐脂膏燃烧着火焰,人们都纷纷叹息说道。

尔独不忆年年取我身上膏,膏销骨尽烟火死。

你难道不记得年年榨取我身上的脂膏,脂膏耗尽骨头枯朽最后在烟火中死去。

长安城中贼毛起,城门四走公卿士。

长安城中盗贼蜂拥而起,城门四处逃散着公卿士大夫。

走劝刘虞作天子,刘虞不敢作天子。

逃走的人劝刘虞做皇帝,刘虞不敢做皇帝。

曹瞒篡乱从此始,董逃董逃人莫喜。

曹操篡权作乱从此开始了,董逃董逃人们不要欢喜。

胜负相环相枕倚,缝缀难成裁破易。

胜败得失循环往复相互依存,缝补起来难以完成裁剪破坏却很容易。

何况曲针不能伸巧指,欲学裁缝须准拟。

何况弯曲的针不能施展灵巧的手指,想要学裁缝必须提前做好准备。

赏析

题解
此诗为元稹乐府古题序 董逃行之作。此诗为新乐府运动的代表作品,继承了杜甫的现实主义传统。全诗以8句的篇幅,展现了元稹诗歌的艺术特色。

逐句解读
「董逃董逃董卓逃,揩铿戈甲声劳嘈。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「剜剜深脐脂燄燄,人皆数叹曰。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「尔独不忆年年取我身上膏,膏销骨尽烟火死。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「长安城中贼毛起,城门四走公卿士。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「走劝刘虞作天子,刘虞不敢作天子。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「曹瞒篡乱从此始,董逃董逃人莫喜。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「胜负相环相枕倚,缝缀难成裁破易。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「何况曲针不能伸巧指,欲学裁缝须准拟。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

艺术手法
此诗语言精炼,意象鲜明,体现了元稹诗歌一贯的含蓄深沉风格。诗人善于以简洁的笔触传达复杂的情感,在短短8句中构建出完整的艺术世界。

总体评价
此诗虽篇幅不长,但情感真挚,语言精当,展现了元稹诗歌的艺术魅力。诗中将个人情感与自然意象巧妙融合,达到了情景交融的艺术效果。

相关诗词