乐府古题序 冬白纻

唐 · 元稹

译文

吴宫夜长宫漏款,帘幕四垂灯燄煖。

吴王宫中长夜漫漫宫漏声缓,帘幕四面低垂灯火温暖。

西施自舞王自管,雪纻翻翻鹤翎散。

西施独自起舞吴王亲自吹管伴奏,白纻衣翻飞如同鹤羽散开。

促节牵繁舞腰嬾,舞腰嬾,王罢饮。

急促的节拍牵动着繁复的舞步腰肢慵懒,腰肢慵懒,吴王停止了饮酒。

盖覆西施凤花锦,身作匡床臂为枕。

用凤纹花锦覆盖住西施,以身体当作卧床以手臂作为枕头。

朝珮枞玉王晏寝,寝醒阍报门无事。

上朝的玉佩发出声响吴王却安眠不起,睡醒后守门人报告宫门无事。

子胥死后言为讳,近王之臣谕王意。

伍子胥死后进谏成了忌讳,亲近吴王的大臣只迎合吴王的心意。

共笑越王穷惴惴,夜夜抱冰寒不睡。

众人一起嘲笑越王困窘恐惧,每夜抱着冰块寒冷中不能入眠。

赏析

题解
此诗为元稹乐府古题序 冬白纻之作。此诗为新乐府运动的代表作品,继承了杜甫的现实主义传统。全诗以7句的篇幅,展现了元稹诗歌的艺术特色。

逐句解读
「吴宫夜长宫漏款,帘幕四垂灯燄煖。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「西施自舞王自管,雪纻翻翻鹤翎散。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「促节牵繁舞腰嬾,舞腰嬾,王罢饮。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「盖覆西施凤花锦,身作匡床臂为枕。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「朝珮枞玉王晏寝,寝醒阍报门无事。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「子胥死后言为讳,近王之臣谕王意。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「共笑越王穷惴惴,夜夜抱冰寒不睡。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

艺术手法
此诗语言精炼,意象鲜明,体现了元稹诗歌一贯的含蓄深沉风格。诗人善于以简洁的笔触传达复杂的情感,在短短7句中构建出完整的艺术世界。

总体评价
此诗虽篇幅不长,但情感真挚,语言精当,展现了元稹诗歌的艺术魅力。诗中将个人情感与自然意象巧妙融合,达到了情景交融的艺术效果。

相关诗词