远望

唐 · 元稹

译文

满眼伤心冬景和

满眼令人伤心的冬日景色却很温和

一山红树寺边多

山边寺院旁红叶树格外多

仲宣无限思乡泪

像王粲那样有无尽的思乡之泪

漳水东流碧玉波

漳水向东流去,泛着碧玉般的波纹

赏析

题解
此诗写冬日远望时的思乡之情。诗人以温暖的冬景反衬内心的悲伤——满眼虽然看似温和,但一山红叶的绚烂反而触发了深重的乡愁。末句以王粲(仲宣)登楼思乡的典故收束,将个人的思乡之情融入了文学传统之中。

逐句解读
「满眼伤心冬景和」写满眼看到的都是令人伤心的景象,虽然冬天的景色看似温和。

「一山红树寺边多」写寺旁的一座山上红叶树特别多,色彩绚烂。

「仲宣无限思乡泪」写如王粲(字仲宣)一般流下无尽的思乡之泪。

「漳水东流碧玉波」写漳水向东流淌,泛着碧玉般的波纹。

艺术手法
全诗以反衬手法营造情感张力。

「冬景和」的温暖与「满眼伤心」的悲伤形成反差,红叶的绚烂与思乡的泪水形成对比。

「仲宣」用王粲登楼望乡的典故,将个人的乡愁与文学史上最著名的思乡形象联系起来。末句「漳水东流碧玉波」以景结情——不直接写泪水,而是以碧玉般的水波暗示泪水的无尽流淌,含蓄而有余韵。

总体评价
此诗以简洁的语言完成了从冬景描写到思乡抒情的转换。元稹以温暖的冬景和绚烂的红叶反衬内心的悲伤,以王粲的典故加深了思乡的情感厚度。末句以景结情的手法含蓄有味,令人回味不尽。全诗虽短,却情景交融,是元稹绝句中的思乡佳作。

相关诗词