谕子蒙

唐 · 元稹

译文

抚稚君休感,无儿我不伤。

抚摸着幼子你不必过于伤感,我没有儿子也不觉得悲伤。

片云离岫远,双燕念巢忙。

一片云彩离开了山峰飘向远方,一双燕子忙着顾念旧巢。

大壑谁非水,华星各自光。

深大沟壑中的水谁说不是水呢,天上繁星各自发出各自的光芒。

但令长有酒,何必谢家庄。

只要长有美酒可以饮用,何必非要拥有谢家庄那样的繁华家业。

赏析

题解
此诗为元稹安慰卢子蒙之作。卢子蒙可能因无子而悲伤,元稹劝慰他说自己有子也同样伤恸。

「片云离岫远,双燕念巢忙」以自然意象比喻人生的聚散,「但令长有酒,何必谢家庄」以旷达之语收束,试图以饮酒来消解人生的不如意。

逐句解读
「抚稚君休感,无儿我不伤」:抚摸着幼子你不必过于伤感,我没有儿子也不觉得悲伤。互劝不要因子女之事过于忧愁。

「片云离岫远,双燕念巢忙」:一片云彩离开了山峰飘向远方,一双燕子忙着思念旧巢。以自然界的景象比喻人生的聚散和牵挂。

「大壑谁非水,华星各自光」:深大沟壑中的水谁说不是水呢,天上繁星各自发出光芒。暗喻人生的道路各有不同但本质无异。

「但令长有酒,何必谢家庄」:只要有酒可以长饮,何必非要有谢家那样的大庄园。

「谢家庄」指谢安的庄园,代指大家族的繁华。

艺术手法
全诗以自然意象说理。

「片云离岫」和「双燕念巢」一去一回、一动一静,将人生聚散的常态具象化。

「大壑谁非水,华星各自光」以反问和肯定两种句式构成哲理——万川归海本质都是水,繁星点点各自闪耀,暗示人生的价值不在于外在的条件(有无子女、有无家业),而在于各自的本质。末联以「酒」作结,看似消极的逃避,实则是一种在无奈中的自我宽慰。全诗四联各有侧重:首联直接劝慰,颔联以景喻理,颈联升华到哲学层面,尾联以旷达收束。

总体评价
此诗是元稹劝慰友人的一篇以理节情之作。元稹没有停留在简单的安慰层面,而是通过对自然现象的观察上升到人生哲理的高度——「大壑谁非水,华星各自光」表达了一种人生平等各有光华的理念。末句以酒消愁看似消极,但「何必」二字中暗含着对世俗功名(谢家庄)的超越。全诗风格在沉郁中透出旷达,体现了元稹在逆境中自我调适的能力,也反映了中唐士人面对人生无常时普遍的生存态度。

相关诗词