与杨十二巨源卢十九经济同游大安亭各赋二物各为五韵探得松石

唐 · 元稹

译文

片石与孤松,曾经物外逢。

一片孤石与一株孤松,曾在世俗之外相逢相伴。

月临栖鹤影,云抱老人峰。

月光照临栖鹤投下的身影,云雾环抱如老者般的山峰。

蜀客君当问,秦官我旧封。

蜀地的来客你应当去寻访,秦地的官署是我旧日的封赠。

积膏当琥珀,新劫长芙蓉。

松脂积聚凝成珍贵的琥珀,新劫之中又生出芙蓉花来。

待补苍苍去,樛柯早变龙。

等待着有朝补足苍天而去,弯曲的枝干早已化作苍龙。

赏析

题解
此诗为元稹与友人杨巨源、卢经济同游大安亭时的分韵赋诗之作。众人各赋二物,元稹抽得「松」与「石」二题,此诗即围绕松石展开。松石为中国传统文人喜爱的意象,松象征坚贞,石象征沉稳,二者合在一起更具有隐逸高洁的意味。

逐句解读
「片石与孤松」——一片孤石与一株孤松,开篇即以「片」「孤」二字点明二者共同的孤高品格。

「曾经物外逢」——它们曾在世俗之外相逢相伴,暗示松石之间的精神契合。

「月临栖鹤影」——月光照临,栖鹤的身影投射在松石之间,营造清幽的夜景。

「云抱老人峰」——云雾环绕着如老人般的老树山峰,「老人峰」既是实景又是拟人,赋予山石以长者之态。

「蜀客君当问」——蜀地的来客你应当询问,转向对友人的呼唤。

「秦官我旧封」——秦地的官职是我昔日的封号,诗人自述身世。

「积膏当琥珀」——松脂积聚凝结便成为琥珀,写松树之特性。

「新劫长芙蓉」——新的劫数中又长出芙蓉,暗示石上生出新的植物。

「待补苍苍去」——等待补足苍天而去,化用女娲补石的典故。

「樛柯早变龙」——弯曲的枝干早已化为苍龙,以松枝如龙作结。

艺术手法
此诗以「松石」为双线并行展开:首联总起,颔联写月下松石之景,颈联转入人事与典故,尾联以松脂化琥珀、松枝化龙的想象收束。诗中大量用典而不觉堆砌,如「琥珀」暗切松脂,「苍苍」暗用女娲补天,「龙」暗切松枝盘曲,皆与松石本体密切相关。对仗工整而自然,如「月临栖鹤影」与「云抱老人峰」,一动一静,相得益彰。

总体评价
这是一首典型的文人分韵赋诗之作,但在应酬体式中注入了个人情感。元稹巧妙地将松石的自然属性与自身的仕途经历结合起来,「秦官我旧封」等句透露出贬谪后的身世之感。全诗格调清雅,用典贴切,既展示了元稹驾驭五言排律的功力,又在咏物中寄寓了隐逸之志。

相关诗词