谕宝二首 一

唐 · 元稹

译文

沈玉在弱泥,泥弱玉易沈。

美玉沉在松软的泥土中,泥土松软美玉更容易下沉。

扶桑寒日薄,不照万丈心。

扶桑树下的寒日光芒微薄,照不到万丈深处的那颗心。

安得潜渊虬,拔壑超邓林。

怎能得到深渊中的虬龙,将美玉从沟壑中拔起超越邓林之上。

泥封泰山阯,水散旱天霖。

用泥土封住泰山的根基,让水化作干旱天空降下的甘霖。

洗此泥下玉,照耀台殿深。

洗净这块泥中的美玉,让它在宫殿深处绽放光芒。

刻为传国宝,神器人不侵。

雕刻成为传国之宝,作为国家神器无人敢于侵犯。

赏析

题解

《谕宝》二首是元稹以珍宝为喻体的一组寓言诗。此为第一首,以美玉沉于弱泥为喻,描写了珍宝被埋没的困境和对重见天日的渴望。全诗以简短的篇幅浓缩了元稹对贤才被埋没、世道不公的深沉感慨,并以潜渊虬拔壑超林的壮阔想象,表达了对贤才终将被发现的坚定信念。

逐句解读

「沈玉在弱泥,泥弱玉易沈」——美玉沉在松软的泥土中,泥土松软美玉更容易沉没。玉沉于泥,贤才被埋没。

「扶桑寒日薄,不照万丈心」——扶桑树下的寒日光线微薄,照不到万丈深处的那颗心。

「扶桑」是传说中的日出之树,寒日比喻君主恩泽的微薄。

「安得潜渊虬,拔壑超邓林」——怎能得到深渊中的虬龙,将美玉从沟壑中拔起,超越邓林之上。以虬龙的力量比喻拯救贤才的壮举。

「泥封泰山阯,水散旱天霖」——用泥土封住泰山的根基,让水化作干旱天降的甘霖。引申为化不利为有利。

「洗此泥下玉,照耀台殿深」——洗去这块泥中之玉的污垢,让它在宫殿深处闪耀光芒。

「刻为传国宝,神器人不侵」——雕刻成传国之宝,作为国家神器无人敢侵犯。贤才终将得到应有的重用。

艺术手法

此诗以美玉为核心意象,构建了一个从沉没到发现再到重用的完整叙事。全诗以「弱泥」与「美玉」的对比开篇,以「寒日」与「万丈心」的悬殊制造张力,以「潜渊虬」的壮阔想象完成从困境到希望的转折。诗中「泥封泰山阯,水散旱天霖」以反常的手法将不利因素转化为有利条件——泥可封山、水可化霖——暗含了困境中孕育希望的辩证思维。

总体评价

此诗虽仅六句十二行,却以极度浓缩的语言完成了从困境到希望的完整转折。元稹以美玉沉泥喻贤才被埋没,以虬龙拔壑喻拯救之力,以传国宝喻贤才的终极价值,三层意象层层递进,最终达到「神器人不侵」的崇高境界。全诗气势壮阔而含蓄蕴藉,是元稹短篇寓言诗中的精品。

相关诗词