邮竹

唐 · 元稹

译文

庭有萧萧竹,门有阗阗骑。

庭院中有萧萧作响的竹子,门前有喧阗来往的骑马官吏。

嚣静本殊途,因依偶同寄。

喧闹与清静本不是同一条路,因为相互依傍而偶然寄居在一处。

亭亭乍干云,袅袅亦垂地。

亭亭玉立忽然冲上了云端,又袅袅柔美地低垂到地面。

人有异我心,我无异人意。

别人有不同于我的异心,但我对别人并没有不同的心意。

赏析

题解
此诗咏邮亭旁的竹子。庭院中有萧萧作响的竹子,门前有喧阗来往的骑马官员。喧闹和清静本不是同一条路,但因为依傍而偶然寄居在一起。竹子亭亭地直冲云霄,又袅袅地垂到地面。别人有异于我的心思,但我没有异于别人的心意。

逐句解读
「庭有萧萧竹,门有阗阗骑」——庭院中有萧萧作响的竹子,门前有喧阗来往的骑马人。

「嚣静本殊途,因依偶同寄」——喧闹和清静本不是同一条路,因为相互依傍而偶然寄居在一处。

「亭亭乍干云,袅袅亦垂地」——亭亭玉立忽然冲上了云端,又袅袅柔美地垂到地面。

「人有异我心,我无异人意」——别人有不同于我的心思,但我没有不同于别人的心意。

艺术手法
此诗以竹自喻,以小见大。

「嚣静本殊途」将竹的清静与官场的喧嚣对比——它们本不属于同一世界,却因偶然的原因共存于一处。

「亭亭乍干云,袅袅亦垂地」写竹的两种姿态——既能冲天而上又能低垂及地,既高洁又不失谦逊。末句「人有异我心,我无异人意」是全诗的思想核心——别人对我不怀好意,但我对别人并无二心,以坦荡之心面对猜疑。

总体评价

相关诗词