有鸟二十章 十八

唐 · 元稹

译文

有鸟有鸟名鹦鹉,养在雕笼解人语。

有一种鸟名叫鹦鹉,养在雕花笼中能说人话。

主人曾问私所闻,因说妖姬暗欺主。

主人曾经问它私下听到的事,它便说出妖姬暗地里欺负主人。

主人方惑翻见疑,趁归陇底双翅垂。

主人正在迷惑反而起了疑心,趁机将它赶回陇山脚下它双翅低垂。

山鵶野雀怪鹦语,竞噪争窥无已时。

山鸦野雀怪异鹦鹉的话语,争相聒噪窥视没有停歇之时。

君不见隋朝陇头姥,娇养双鹦嘱新妇。

你难道没看见隋朝陇头的老妇,娇养了两只鹦鹉嘱咐新媳妇。

一鹦曾说妇无仪,悍妇杀鹦欺主母。

一只鹦鹉曾说媳妇不懂礼数,凶悍的媳妇杀了鹦鹉欺瞒婆婆。

一鹦闭口不复言,母问不言何太久。

另一只鹦鹉闭口不再说话,母亲问它为何沉默这么久。

鹦言悍妇杀鹦由,母为逐之乡里丑。

鹦鹉说因为悍妇杀了那只鹦鹉,母亲将她赶走她在乡里出了丑。

当时主母信尔言,顾尔微禽命何有。

当时的婆婆相信了你的话,顾念你这微小的禽鸟性命又值几何。

今之主人翻尔疑,何事笼中漫开口。

如今的主人反而对你起了疑心,你何必在笼中随意开口呢。

赏析

题解
此诗为元稹有鸟二十章 十八之作。诗中表达了元稹独特的情感体验和艺术追求。全诗以10句的篇幅,展现了元稹诗歌的艺术特色。

逐句解读
「有鸟有鸟名鹦鹉,养在雕笼解人语。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「主人曾问私所闻,因说妖姬暗欺主。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「主人方惑翻见疑,趁归陇底双翅垂。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「山鵶野雀怪鹦语,竞噪争窥无已时。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「君不见隋朝陇头姥,娇养双鹦嘱新妇。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「一鹦曾说妇无仪,悍妇杀鹦欺主母。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「一鹦闭口不复言,母问不言何太久。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「鹦言悍妇杀鹦由,母为逐之乡里丑。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「当时主母信尔言,顾尔微禽命何有。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

「今之主人翻尔疑,何事笼中漫开口。」此句以精炼的语言表达了深沉的情感。

艺术手法
此诗语言精炼,意象鲜明,体现了元稹诗歌一贯的含蓄深沉风格。诗人善于以简洁的笔触传达复杂的情感,在短短10句中构建出完整的艺术世界。

总体评价
此诗虽篇幅不长,但情感真挚,语言精当,展现了元稹诗歌的艺术魅力。诗中将个人情感与自然意象巧妙融合,达到了情景交融的艺术效果。

相关诗词